1 00:01:17,640 --> 00:01:19,120 [director] Dragă spectator, 2 00:01:19,200 --> 00:01:21,920 Aș putea pune imagini evocatoare sau lucruri similare 3 00:01:22,000 --> 00:01:24,360 cum fac directorii de un anumit nivel 4 00:01:24,440 --> 00:01:27,120 și ai încerca să înțelegi unde vreau să ajung. 5 00:01:28,240 --> 00:01:31,600 Sau pune-mă aici cu un VoiceOver frumos ca Fabio Caressa, 6 00:01:31,680 --> 00:01:35,520 ca și cum v-aș fi prezentat protagoniștii finalei Cupei Mondiale. 7 00:01:35,600 --> 00:01:39,840 „Cupa Mondială a vieții, Beppe!” „Da, Fabio, pare o idee excelentă.” 8 00:01:39,920 --> 00:01:41,880 Suntem Benedetto Croce! 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,960 [regizor] Ei sunt Bonelli și Nané, cei mai buni reprezentanți vreodată. 10 00:01:49,040 --> 00:01:53,640 Suntem singura școală care nu are probleme. Serviciile sunt acolo. 11 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 - Hârtie igienică! - Hârtie igienică, bună. 12 00:01:56,320 --> 00:01:59,040 [director] Sunt Laura și Marco, predestinatul. 13 00:01:59,120 --> 00:02:01,880 Sunt ca niște perruci inseparabili, Beppe. 14 00:02:01,960 --> 00:02:06,160 Da, Fabio, dar după cinci secunde Ți-ai rupt deja mingile privindu-te la ele. 15 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Mulțumesc, Beppe, pentru comentariul dumneavoastră tehnic. 16 00:02:08,720 --> 00:02:10,720 [Bonelli] Deci, de ce suntem aici? 17 00:02:10,800 --> 00:02:14,160 De ce toate astea ce spune Bonelli este o prostie! 18 00:02:16,880 --> 00:02:20,880 Istoria nu o fac cei care stau pe loc, istoria o fac cei care reactioneaza 19 00:02:20,960 --> 00:02:22,400 si reactionam! 20 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Da! 21 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 [director] Gemma este atât de frumoasă 22 00:02:26,160 --> 00:02:29,160 că ai fi de acord cu ea chiar și când vorbește prostii, Beppe. 23 00:02:29,240 --> 00:02:32,960 Putem spune profesorului de matematică sa pun deodorant? 24 00:02:33,080 --> 00:02:35,160 [aplauze] 25 00:02:35,240 --> 00:02:39,040 Și, de asemenea, că un profesor nu poate veni la școală cu sandale. 26 00:02:39,120 --> 00:02:40,960 - Sandale? - [Gemma] Da, sandalele. 27 00:02:41,040 --> 00:02:44,840 [director] Domnișoara Liceo a câștigat trei ani consecutivi, Fabio. 28 00:02:44,920 --> 00:02:47,720 El este Romeo, numit „Er Babbeo”, cunoscut sub numele de „Er Diarreo”. 29 00:02:47,800 --> 00:02:51,400 Da, Fabio, având în vedere înclinația lui pentru a fi dus la o plimbare. 30 00:02:51,480 --> 00:02:53,960 [Romeo] Fac acest nou labirint. 31 00:02:54,040 --> 00:02:55,480 Bonelli, oprește-te, la naiba! 32 00:02:55,560 --> 00:02:57,560 [muzică] 33 00:03:04,400 --> 00:03:08,360 [director] Am început cu cei mai buni reprezentanți vreodată 34 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 și încheiem cu cei mai mulți idioți vreodată Beppe. 35 00:03:11,720 --> 00:03:14,840 [muzică] 36 00:03:22,560 --> 00:03:26,320 [regizor] Am fost o generație norocos și nu am știut. 37 00:03:26,400 --> 00:03:30,520 Ne-am trăit adolescența într-o frumoasă perioadă a istoriei 38 00:03:30,600 --> 00:03:34,240 și ce am făcut a acestei păci și a acestui progres? 39 00:03:34,320 --> 00:03:37,800 Această echipă Ce rol și-a ales în viitor? 40 00:03:37,880 --> 00:03:41,680 Am făcut aceste fotografii pentru că eram sigur că printre birourile 5D 41 00:03:41,760 --> 00:03:45,120 a fost cineva care acest viitor ar fi scris-o, Beppe. 42 00:03:45,200 --> 00:03:49,520 Noua echipă națională, campioană mondială! Campion mondial, Beppe! 43 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Hai să mergem la Berlin, Beppe! Hai să mergem la Berlin! 44 00:03:52,480 --> 00:03:58,160 Băieți, ce dracu faceți? Am acordat o adunare! 45 00:03:58,240 --> 00:04:02,640 - Ocupăm! - Du-te dracului! 46 00:04:05,440 --> 00:04:09,160 Haide, Pozzi, vino și tu. Te rog, te rog! 47 00:04:09,240 --> 00:04:13,000 Nu mă lua înapoi! Nouălea! 48 00:04:15,040 --> 00:04:18,520 E ghinion. E ghinion pentru regizor, e ghinion! 49 00:04:28,880 --> 00:04:31,400 [Pozzi] Ți-am spus că a fost ghinion. 50 00:04:42,040 --> 00:04:43,640 Wells. 51 00:04:43,720 --> 00:04:47,240 Bineînțeles că trebuia să mori să ne lase să luăm această cină elegantă. 52 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 „La naiba al tău”, Pozzi. Și ce se întâmplă așa? 53 00:04:54,840 --> 00:04:59,360 - De ce naiba râzi? - Este incredibil că a murit înaintea mea. 54 00:05:01,440 --> 00:05:05,400 - Vine o rudă. - Bună, băieți. 55 00:05:05,480 --> 00:05:07,320 - Salutări. - Salutări. 56 00:05:12,400 --> 00:05:14,080 La naiba, Pozzi. 57 00:05:14,160 --> 00:05:18,280 Desigur, unul dintre noi a trebuit să moară să ne lase să luăm această cină elegantă. 58 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Alex. 59 00:05:22,920 --> 00:05:25,280 - Oh, Alex. - Alex? 60 00:05:25,360 --> 00:05:27,400 - Alex. - Alex, hei. 61 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 Nu te-ai schimbat deloc. 62 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 Ce? Toate semnele de punctuație s-au schimbat. 63 00:05:36,240 --> 00:05:37,760 Haide, e o glumă. 64 00:05:39,280 --> 00:05:40,600 HI. 65 00:05:40,680 --> 00:05:43,800 - Bună, Gemma. - Bună. 66 00:05:43,880 --> 00:05:45,360 Ce elegant. 67 00:05:46,680 --> 00:05:50,040 Ai reușit să ajungi târziu de asemenea la morgă. 68 00:05:50,120 --> 00:05:55,160 - Îmi pare rău, am închis registrul târziu. - Din fericire, este încă deschis aici. 69 00:05:55,240 --> 00:05:57,080 [râsete înfundate] 70 00:05:57,160 --> 00:06:01,960 La naiba, Pozzi. Întotdeauna cei mai buni pleacă. 71 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 - Și cei mai răi sunt cei care ajung. - Romeo. 72 00:06:04,360 --> 00:06:05,920 HI. 73 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 HI. Mă bucur să te cunosc, Romeo. 74 00:06:10,560 --> 00:06:12,720 - Sunt Alex. - Sunt Alex. 75 00:06:14,200 --> 00:06:15,440 Romeo. 76 00:06:15,520 --> 00:06:16,960 [vorbește încet] 77 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 huh? 78 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 [împreună] Suca. 79 00:06:20,600 --> 00:06:24,600 Băieți, haide, nu așa. Haide, hai să mergem la restaurant. 80 00:06:35,400 --> 00:06:38,080 Incepem sa comandam, va asteptam acolo. 81 00:06:48,600 --> 00:06:50,720 Bună, iubire, ce mai faci? 82 00:06:50,800 --> 00:06:55,120 Nu știu dacă îți amintești, dar sunt la cină cu foștii mei colegi de clasă. 83 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 Te rog, mănâncă și nu mă aștepta. Du-te la culcare devreme. 84 00:07:11,200 --> 00:07:12,440 Michael, încet, totuși. 85 00:07:12,520 --> 00:07:17,200 Dar ce plan? Nici măcar nu merg înainte. Uite, trenul a trecut și pe lângă noi. 86 00:07:17,280 --> 00:07:18,840 Când mă întorc, îți voi da un sărut. 87 00:07:18,920 --> 00:07:22,440 Îl știi pe acesta de la zero la o sută cat dureaza? Trei secunde, uite. 88 00:07:22,520 --> 00:07:25,080 Nu! 89 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 [telefonul mobil sună] 90 00:07:35,720 --> 00:07:37,400 Gata? 91 00:07:37,480 --> 00:07:38,800 Anumit. 92 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Mamă, am plecat de la muncă acum. 93 00:07:45,160 --> 00:07:48,960 Vin acasă să iau mașina și mă duc la cina cu foștii mei colegi, bine? 94 00:07:49,040 --> 00:07:53,640 [mamă] Nu, Ludovico, am luat mașina pentru a merge la turneul Burraco. 95 00:07:53,720 --> 00:07:57,680 Ce turneu Burraco? Ți-am spus că am nevoie de mașină azi. 96 00:08:00,640 --> 00:08:02,480 Mă întorc curând, nu voi întârzia. 97 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 HI. 98 00:08:03,680 --> 00:08:07,120 Hai că nu le-am văzut de 17 ani si eu apar cu masina firmei? 99 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 Și apoi, este doar conceptul. 100 00:08:08,840 --> 00:08:11,320 Am nevoie de mașină o dată și te duci la Burraco? 101 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 Ai fost vreodată într-o mașină ca asta? 102 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 - Nu. - Atunci, nu vorbi. 103 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 Bine, voi merge cu cea corporativă. Multumesc. 104 00:08:17,680 --> 00:08:20,920 [mama] Nu înțeleg pentru că o faci o problemă de stat. 105 00:08:21,000 --> 00:08:24,080 Mergeți cu mașina companiei și nu spargeți „maronii”. 106 00:08:24,160 --> 00:08:28,960 Și apoi, ce vrei să-ți spună oamenii? Aveți o mașină de serviciu ca oricare alta. 107 00:08:29,040 --> 00:08:30,440 Și apoi. 108 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Cine a schimbat numele grupului în „Parapozzi-pozzi-po”? 109 00:08:44,480 --> 00:08:47,040 Cine a schimbat numele grupului? 110 00:08:47,120 --> 00:08:48,960 Înțeleg nostalgia operației, 111 00:08:49,080 --> 00:08:51,960 dar ne-ai fi putut duce undeva care nu avea gust de mâncare prăjită? 112 00:08:52,040 --> 00:08:53,360 Acesta trebuie spălat mâine. 113 00:08:53,440 --> 00:08:56,480 De ce te certe? Aici ne-am lăsat inimile. 114 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 Locul ăsta chiar e nasol. 115 00:08:58,520 --> 00:09:01,440 sunt fericit că nu m-ai invitat niciodată. 116 00:09:01,520 --> 00:09:02,640 De ce naiba râzi? 117 00:09:02,720 --> 00:09:05,160 - Flori de dovlecel? - Oamenii mei, mulțumesc. 118 00:09:05,240 --> 00:09:06,880 - Celălalt? - A mea. 119 00:09:08,320 --> 00:09:11,040 - Scuze. - Sunt legume, te fac să slăbești. 120 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 Înainte de a fi prăjit. 121 00:09:15,280 --> 00:09:17,160 Am ratat vreun eveniment? 122 00:09:17,240 --> 00:09:20,400 Ei bine, s-au întâmplat multe lucruri, in acesti 15 ani. 123 00:09:21,800 --> 00:09:25,080 - Da, la naiba! - Suca, idiotule! 124 00:09:25,160 --> 00:09:29,600 - Învins, cățea. Suge, idiotule. - Ce-mi pasă? 125 00:09:29,680 --> 00:09:33,840 - E femeie, dar încă știe să se joace. - Ei bine, dar nu am mai jucat de 20 de ani. 126 00:09:33,920 --> 00:09:36,440 - Au trecut deja 20 de ani? - [Marco] De logodnă. 127 00:09:36,520 --> 00:09:40,720 Apoi sunt doi ani de căsnicie, avem agentia imobiliara de trei ani 128 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 și poate că „picciriddi” vor ajunge în curând. 129 00:09:43,160 --> 00:09:44,360 Da. 130 00:09:45,520 --> 00:09:47,520 Da, lucrăm la asta. 131 00:09:48,280 --> 00:09:50,240 [Nané] Da! La naiba! 132 00:09:50,320 --> 00:09:54,600 Deci, în 20 de ani, niciodată o trădare, o jumătate de flirt, o „lămâie”? 133 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 - Nu. - Nimic. 134 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Nicio petrecere de burlaci la hotelul Ambassador 135 00:09:58,720 --> 00:10:00,440 și apoi toată lumea beată la Duplex? 136 00:10:00,520 --> 00:10:02,160 Un pic specific despre ce. 137 00:10:02,240 --> 00:10:04,360 - Sunt pasionat de Praga. - Sigur. 138 00:10:04,440 --> 00:10:07,560 Înțelepții spun că sunt escortele care salvează căsătoriile. 139 00:10:07,640 --> 00:10:10,800 Sunt singurii care ți-l oferă, e diferit. 140 00:10:10,880 --> 00:10:15,120 Cu toate acestea, căsătoria aduce doar probleme. De aceea sunt un visător. 141 00:10:15,200 --> 00:10:16,600 Un om liber. 142 00:10:16,680 --> 00:10:19,640 Îmi amintesc încă câte fete au căzut la picioarele lui. 143 00:10:19,720 --> 00:10:21,600 Acum are deja căderi. 144 00:10:21,680 --> 00:10:25,040 - La urma urmei, este o meserie ca oricare alta. - L-aș fi ales pe celălalt. 145 00:10:25,120 --> 00:10:27,880 Mai bine decât atunci când a făcut-o cântăreața necunoscută. 146 00:10:27,960 --> 00:10:30,680 Ce zici? Cu excepția faptului că spune „nu a reușit”. 147 00:10:30,760 --> 00:10:34,200 Și apoi, cu siguranță cântând Nu am câștigat 4000 de euro pe lună. 148 00:10:35,400 --> 00:10:39,560 Nu pot să cred că ai făcut asta acest nenorocit de comentariu burghez. 149 00:10:39,640 --> 00:10:42,280 Este un avocat care locuiește într-un penthouse despre ce vorbeste? 150 00:10:42,360 --> 00:10:45,560 - Este invidie? - Esti prost? 151 00:10:45,640 --> 00:10:48,480 Mi-a fost dor de prostiile de Romeo Diareea. 152 00:10:48,560 --> 00:10:50,760 - Romeo Diaree. - Diaree! 153 00:10:50,840 --> 00:10:52,600 - Romeo Diaree. - Romeo Diaree. 154 00:10:52,680 --> 00:10:56,560 - Haide, băieți, sa întâmplat o dată. - Dar ai fost la tablă. 155 00:10:56,640 --> 00:11:01,160 - Aceasta este o insultă la adresa unui funcționar public. - Așa că înveți să inviți polițistul. 156 00:11:01,240 --> 00:11:03,240 Lider de patrulă anti-tâlhărie, mulțumesc. 157 00:11:03,320 --> 00:11:06,760 Dar apoi, polițiste. Să vedem dacă ai pistolul. 158 00:11:11,280 --> 00:11:14,120 - Chiar o are. - La naiba, dar pare o poveste polițistă. 159 00:11:14,200 --> 00:11:16,840 Avem avocatul, polițistul, pompei funebre. 160 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 Există și mortul. 161 00:11:21,840 --> 00:11:26,040 Ieși afară? Oh, la naiba. 162 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Cum o fac? Sunt la cină, ți-am spus. 163 00:11:29,400 --> 00:11:33,480 Înmormântarea, cina, vechi prieteni. Două bile. 164 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 Bine, haide, te las. HI. 165 00:11:39,640 --> 00:11:41,760 [Alex] Spui că miroase a iarbă? 166 00:11:41,840 --> 00:11:44,320 [Michael] Dar nu, cu mirosul acela de prăjit. 167 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 Ce ar trebui să simți? 168 00:11:47,240 --> 00:11:49,240 Uite, miroase a iarbă. 169 00:11:49,320 --> 00:11:53,600 Fă oală la treizeci și cinci E chiar șchiop. 170 00:11:53,680 --> 00:11:58,280 Apropo, este dovedit științific care sunt dăunătoare pentru inimă, plămâni și memorie. 171 00:11:58,360 --> 00:12:02,560 Îți amintești când acei doi tați au ascuns Piesa la școală 172 00:12:02,640 --> 00:12:04,080 si nu l-au mai gasit? 173 00:12:04,160 --> 00:12:06,920 Gemma, tu, pe de altă parte, aveai convulsii. 174 00:12:07,000 --> 00:12:10,120 - [Nané] Doamne, de ce mi-ai amintit? - [Bonelli] Doamne. 175 00:12:10,200 --> 00:12:12,760 Uite ce ciudate sunt, vazute din exterior. 176 00:12:12,840 --> 00:12:15,560 Îți amintești când cei ciudați am fost tu și eu? 177 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 - Doar mergeam înainte. - Sunt încă înainte. 178 00:12:19,320 --> 00:12:20,640 Sunt contemporan. 179 00:12:20,720 --> 00:12:24,840 Ascult muzica contemporana, Am o tunsoare contemporană, 180 00:12:24,920 --> 00:12:27,200 Fac droguri cu droguri contemporane. 181 00:12:27,280 --> 00:12:30,480 Intenționat. Știi ce este asta? 182 00:12:30,560 --> 00:12:32,400 - Picături pentru ochi. - Dar ce picături pentru ochi? 183 00:12:32,480 --> 00:12:34,120 Acestea sunt chestii Amazon. 184 00:12:36,560 --> 00:12:39,920 Hei, hei. Va costa o avere. 185 00:12:40,000 --> 00:12:44,280 - Ce-mi pasă, am primit-o la Burning Man. - Tata plătește oricum, ca întotdeauna. 186 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 - Sunt un descendent. - Eşti un descendent. 187 00:12:46,800 --> 00:12:49,840 Amintește-ți când erai în Romeo am ascuns scuterul? 188 00:12:49,920 --> 00:12:53,880 Pentru a-l lăsa să găsească am plecat la o vânătoare de comori. 189 00:12:53,960 --> 00:12:55,920 - Cu note. - Da, nebun. 190 00:12:56,000 --> 00:12:58,560 - I-a luat o zi să-l găsească. - Hai să vorbim despre asta. 191 00:12:58,640 --> 00:13:00,280 Nu, nu aș mai vorbi despre asta. 192 00:13:00,360 --> 00:13:03,720 - Nu, pentru că nu am luat-o de bună. - Au trecut 15 ani. 193 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 - Nu a fost o glumă. - 15 ani. 194 00:13:05,840 --> 00:13:09,240 - Iată-o din nou! Iată-l! - Doamne, e bolnav! 195 00:13:09,320 --> 00:13:12,160 - Ură! Ajutor! - Există un doctor? 196 00:13:12,240 --> 00:13:15,040 Sunt doctor. Este intolerant la ceva? 197 00:13:15,120 --> 00:13:18,720 - Nu ştim. - Ai luat ceva substante? 198 00:13:18,800 --> 00:13:22,680 Uite, uite. Scuze, este o glumă. 199 00:13:22,760 --> 00:13:24,960 - Ce dracu'. - O glumă? 200 00:13:25,080 --> 00:13:28,320 - Da. - Nu am cuvinte. sunt fara cuvinte. 201 00:13:28,400 --> 00:13:30,960 - Nu știi să faci glume. - Dar de ce? 202 00:13:31,040 --> 00:13:34,360 A spus că ești un idiot. Asa a spus doctorul. 203 00:13:34,440 --> 00:13:37,040 [Marco] Pentru mine este urolog, așa că știe. 204 00:13:37,120 --> 00:13:40,960 - N-ai îmbătrânit o zi. - [Marco] Dar o faci și la serviciu? 205 00:13:42,840 --> 00:13:45,960 [inaudibil] 206 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 Oh, ce este? 207 00:13:49,000 --> 00:13:51,120 [Nané] Nu, e plictisitor. 208 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 Nu ar fi trebuit să vin, iubire, ai avut dreptate. 209 00:13:55,760 --> 00:13:57,360 Nu, Bonelli nu este acolo. 210 00:13:57,440 --> 00:14:02,320 Da, dar oricum sunt acasă înainte de miezul nopţii. Bine, ne vedem mai târziu. 211 00:14:04,360 --> 00:14:07,520 Ești Cenușăreasa, care trebuie să fie acasă înainte de miezul nopții? 212 00:14:07,600 --> 00:14:12,080 Nu, e doar mâine Am o ședință de judecată în curând. 213 00:14:12,160 --> 00:14:14,440 - Nu vreau să întârzii. - Sigur. 214 00:14:14,520 --> 00:14:17,800 - Te aştept? - Nu, nu-ţi face griji. 215 00:14:20,040 --> 00:14:24,400 Sunt foarte fericit pentru tine și Marco. Pentru „cei mici”. 216 00:14:24,480 --> 00:14:27,640 Da, un copil este întotdeauna o bucurie pentru un cuplu. 217 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Anumit. 218 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 - Bine. Ne vedem acolo. - Da. 219 00:14:47,680 --> 00:14:50,560 [Alex] Dar tu nu vezi elefantul din camera? 220 00:14:50,640 --> 00:14:52,160 Vorbesti despre tine? 221 00:14:56,040 --> 00:14:58,320 Vorbesc despre Pozzi, idiotule. 222 00:14:58,400 --> 00:15:01,880 Adică nimeni nu vorbește despre asta, să ne prefacem cu toții că nu s-a întâmplat nimic. 223 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Dar slavă Domnului. 224 00:15:03,440 --> 00:15:06,400 În caz contrar, efectul social va începe, că atunci când cineva moare, 225 00:15:06,480 --> 00:15:09,360 toată lumea trebuia să fie cel mai bun prieten al lui. 226 00:15:09,440 --> 00:15:13,640 Chestia asta mă face să vreau să-mi pun picături de ochi, uite. 227 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Într-adevăr, să o pun tuturor. 228 00:15:21,160 --> 00:15:23,080 Pot să-ți spun ceva important? 229 00:15:23,840 --> 00:15:26,600 Amarele sunt pe casă! 230 00:15:26,680 --> 00:15:28,160 Dar cine este el, Nando? 231 00:15:28,240 --> 00:15:30,800 - Nando! - Ce mai faci, Michael? 232 00:15:30,880 --> 00:15:32,240 Prietenul meu. 233 00:15:32,320 --> 00:15:34,600 Aceasta este grappa făcută de mine, este foarte tare. 234 00:15:34,680 --> 00:15:36,120 - Prietenul meu. - Și cine este el? 235 00:15:36,200 --> 00:15:39,080 - Eh, s-a schimbat puțin. - Eu sunt Alex. 236 00:15:39,160 --> 00:15:41,400 - Îmi pare rău, Alex. - De ce? 237 00:15:42,640 --> 00:15:45,720 Îmi pare rău. Ai încercat să elimini lactoza? 238 00:15:45,800 --> 00:15:48,880 - Uneori este suficient. - Hai, hai. 239 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 - Surprinzător! - Eh! 240 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 - Dar cum este școala? - La fel, totul este la fel. 241 00:15:57,600 --> 00:16:01,480 Îți spun doar că cea mai recentă ocupație ai făcut-o. 242 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Puțină mândrie. - Vreme bune, Nané. 243 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Alteori. 244 00:16:05,120 --> 00:16:07,640 Dar ne cunoaștem? Ai o față cunoscută. 245 00:16:07,720 --> 00:16:11,400 - Dar într-adevăr? Am fost în clasă cu ei. - Despre ce naiba vorbesti? 246 00:16:11,480 --> 00:16:13,160 - Sunt Romeo. - OMS? 247 00:16:13,240 --> 00:16:15,960 - Perfect. - Ți-am spus că sunt în clasă cu ei. 248 00:16:16,080 --> 00:16:17,640 - Ce vrei să spui? - Frezza. 249 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Nu exista Frezza. 250 00:16:19,680 --> 00:16:21,720 Nando, ce mai face Marisa? 251 00:16:21,800 --> 00:16:25,280 - Marisa este mereu cu mine. - Oh, ce romantic. 252 00:16:30,560 --> 00:16:32,440 Da, mereu. 253 00:16:34,400 --> 00:16:40,120 - A fost întotdeauna frumoasă. - Nu spui minciuni. Nu spui minciuni. 254 00:16:40,200 --> 00:16:42,400 Îți amintești asta? 255 00:16:42,480 --> 00:16:45,120 Întotdeauna a avut-o în cap. Îți amintești? 256 00:16:45,200 --> 00:16:48,200 - În cap, desigur. - Nu l-am mai spălat niciodată. 257 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Frumoasa idee. 258 00:16:49,400 --> 00:16:51,800 Grappino oferit de portar! 259 00:16:52,840 --> 00:16:55,840 - „Colaborator școală”. - L-ai adus? 260 00:16:55,920 --> 00:16:58,400 Bine, acum hai să fim adulți. 261 00:16:58,480 --> 00:17:00,880 A trecut toată seara că nu vrem să ne întristăm 262 00:17:00,960 --> 00:17:02,440 și să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic. 263 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 - Acum, iată-l pe Pozzi. - Hai, hai. Există. 264 00:17:07,760 --> 00:17:11,720 Într-o seară ca asta, Pozzi ar fi fost acolo, 265 00:17:11,800 --> 00:17:15,520 cu camera video, să ne filmeze pe toți. 266 00:17:15,600 --> 00:17:17,560 Apropo, nu știu dacă știi, 267 00:17:17,640 --> 00:17:20,680 dar tocmai avea fondurile să facă primul său film. 268 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 - Serios? - Da. 269 00:17:22,520 --> 00:17:27,160 Dar poate că a trăit viața pe care și-a dorit-o. A murit fericit. 270 00:17:28,240 --> 00:17:31,640 Cred că merita un final mai bun pentru filmul lui. 271 00:17:31,720 --> 00:17:35,760 - Poate cu vocea Caressei. - E adevărat, a făcut-o foarte bine. 272 00:17:35,840 --> 00:17:39,520 L-a imitat pe Dumnezeu, el era singurul care ar putea face „E” pentru Caressa. 273 00:17:39,600 --> 00:17:41,600 Vezi că nu înțeleg? Încercați să o faceți singur. 274 00:17:41,680 --> 00:17:42,960 - Del Piero. - Vezi? 275 00:17:43,080 --> 00:17:45,640 - Nu pot. - [Bonelli] Încearcă. 276 00:17:45,720 --> 00:17:47,080 Și apoi, scuze. 277 00:17:47,160 --> 00:17:50,880 Adică dacă viața noastră s-a terminat mâine, 278 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Care dintre noi a primit finalul pe care l-am dorit? 279 00:17:54,080 --> 00:17:55,320 Sau că a meritat. 280 00:17:58,520 --> 00:18:01,520 Oh, și ce trage, totuși. Să prăjim. 281 00:18:01,600 --> 00:18:04,480 - Hai, hai să prăjim. Lui Pozzi! - În Pozzi. 282 00:18:08,840 --> 00:18:11,320 [muzică] 283 00:18:16,680 --> 00:18:19,520 Asta mi-a venit în minte acum două săptămâni. 284 00:18:19,600 --> 00:18:22,320 [împreună] Deschide susan! 285 00:18:22,400 --> 00:18:26,760 [Nando] M-am gândit la documentar a ultimului job pe care l-ai făcut. 286 00:18:26,840 --> 00:18:28,080 Desigur. 287 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 [muzică] 288 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 - Atunci ne vom organiza și vom vedea. - Acum! Să vedem acum. 289 00:18:38,400 --> 00:18:39,920 [ei cântă] 290 00:18:40,000 --> 00:18:42,240 - Dar, toţi împreună. - Nu. 291 00:18:42,320 --> 00:18:45,240 [împreună] Nando! Nando! Nando! 292 00:18:45,320 --> 00:18:46,960 Haide, Nando! 293 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 Cinci minute și apoi plecăm. 294 00:18:55,640 --> 00:18:59,400 - Hai că vin și eu. - Dar ce treabă ai cu asta? 295 00:19:01,280 --> 00:19:03,440 [ei cântă] 296 00:19:07,360 --> 00:19:11,440 - Opreste-te! - O, o! m-am oprit. 297 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 am frânat. 298 00:19:16,680 --> 00:19:20,400 Atinge-ți pielea, idiotule! Știi cine este acesta? 299 00:19:20,480 --> 00:19:21,960 Acesta este Ludovico Bonelli, 300 00:19:22,040 --> 00:19:24,920 cel mai bun reprezentant al institutului vreodată! 301 00:19:25,000 --> 00:19:27,640 Știi ce face acum? Coboară și îți sparge fundul. 302 00:19:27,720 --> 00:19:30,760 - Al nouălea. - [Nané] Chiar și câinelui tău de rahat! 303 00:19:30,840 --> 00:19:32,640 Da, da! 304 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 Dependenți de droguri. 305 00:19:37,160 --> 00:19:39,520 [muzică] 306 00:19:59,320 --> 00:20:04,600 Nu, nu cred. Statuia lui Paolo Bonolis. 307 00:20:04,680 --> 00:20:07,600 - E încă aici. - Este adevărat. 308 00:20:07,680 --> 00:20:10,440 nu înțeleg dacă școala s-a micșorat 309 00:20:10,520 --> 00:20:12,320 sau dacă Alex s-a extins. 310 00:20:18,000 --> 00:20:21,360 [Bonelli] Cum este posibil ca tot miroase la fel? 311 00:20:21,440 --> 00:20:25,240 - Folosim acelasi detergent de 30 de ani. - Deci mirosul este același. 312 00:20:26,560 --> 00:20:30,400 Ne-ai dat ceva, Nando. Ne-ai dat ceva. 313 00:20:31,560 --> 00:20:34,800 - [Michael] Frumos, asta. Lucruri? - [Marco] Nu atinge. 314 00:20:34,880 --> 00:20:39,080 Să nu ne întindem, toți cu mine. Nu ne împrăștiem. Marca! 315 00:20:39,160 --> 00:20:41,800 - În camera video, haide. - Toată lumea împrăștiată. 316 00:20:41,880 --> 00:20:44,640 - Hai, hai. - Să nu ne întindem. 317 00:20:44,720 --> 00:20:46,240 Nu ne împrăștiem. 318 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 [muzică] 319 00:21:56,160 --> 00:21:58,440 [împreună] "Revolucion!" 320 00:22:00,600 --> 00:22:02,040 Dar funcționează chestia asta? 321 00:22:02,120 --> 00:22:04,360 [Bonelli] Trebuie să împachetezi bateriile, Michael. 322 00:22:04,440 --> 00:22:06,120 [Pozzi] Grozav, Alex. 323 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 [râsete] 324 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 Doamne! Băieți, timpul trece, dar Alex este tot la fel. 325 00:22:16,120 --> 00:22:18,760 [Pozzi] Ce vei face, Când vei pleca de aici? 326 00:22:18,840 --> 00:22:23,600 Doamne, aproape că sună ca o întrebare ca profesor, dar încerc. 327 00:22:23,680 --> 00:22:26,360 Să spunem ceva foarte artistic. 328 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 - Eh! - Ai avut dreptate să spui. 329 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 Sunt amintiri bune. 330 00:22:30,360 --> 00:22:34,080 am scris si eu ceva, Adică îmi place să scriu. 331 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 - Aş vrea să auzi. - [Pozzi] Du-te. 332 00:22:37,520 --> 00:22:41,480 „Miroase a piersici primăvara asta. Copacii.” 333 00:22:42,840 --> 00:22:45,760 Nando, nu-l împinge înainte, haide. 334 00:22:45,840 --> 00:22:49,560 nu fac nimic, Pozzi însuși a fost cel care a făcut acest lucru. 335 00:22:51,640 --> 00:22:54,680 - Pozzi vizionar. - La naiba, Pozzi. 336 00:22:54,760 --> 00:22:57,800 [Pozzi] Cum te vezi aici afară, peste 15 ani? 337 00:23:01,800 --> 00:23:04,040 Aș putea cuceri lumea. 338 00:23:04,120 --> 00:23:07,960 Adică pentru cineva ca ăsta, nu i-ai da cheile lumii? 339 00:23:08,080 --> 00:23:12,680 [Pozzi] În opinia mea, ar trebui să fii femeia prim-ministru din Italia. 340 00:23:12,760 --> 00:23:15,320 Eh. Dar există femei prim-miniștri. 341 00:23:15,400 --> 00:23:18,800 [Pozzi] Nu, sunt miniștrii. Femeile din nou. Bine, haide. 342 00:23:18,880 --> 00:23:23,320 - Nu înțelegeam. - Chiar și ani mai târziu, încă nu înțelegem. 343 00:23:23,400 --> 00:23:26,200 [Pozzi] Cum te vezi crescând, Romeo? 344 00:23:26,280 --> 00:23:28,280 - Nu! - Uită-te la el. 345 00:23:28,360 --> 00:23:31,880 Acum te recunosc, acum te recunosc. 346 00:23:31,960 --> 00:23:34,440 Acum te recunosc, acum te recunosc. 347 00:23:36,240 --> 00:23:37,760 Cântăreața lui Megadeth. 348 00:23:37,840 --> 00:23:40,120 Vă spun, vreau să o fac. 349 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 Adică, nu știu dacă vreau să merg la universitate, 350 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 dar mama o vrea ca merg la universitate. 351 00:23:45,440 --> 00:23:47,960 nu stiu, Îmi place să joc „Dungeons and Dragons”. 352 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 Ce dulce. 353 00:23:49,520 --> 00:23:52,200 Acesta este degetul lui Michael, îl recunosc. 354 00:23:52,280 --> 00:23:54,560 - Ce vrei? - Bună. 355 00:23:54,640 --> 00:23:56,520 Ah! 356 00:23:56,600 --> 00:24:00,440 Cred că vom avea o căsuță în centrul orașului, vom avea doi copii. 357 00:24:00,520 --> 00:24:02,600 Un câine și o pisică. 358 00:24:04,320 --> 00:24:06,840 Fiul va purta numele tatălui meu, Mimmo. 359 00:24:06,920 --> 00:24:10,240 Și câinele și pisica numele lor vor fi Sam și Frodo. 360 00:24:11,280 --> 00:24:15,200 Dragoste, m-am gândit că câinele se numea Mimmo 361 00:24:15,280 --> 00:24:17,360 și că fiii se numeau Sam și Frodo. 362 00:24:17,440 --> 00:24:18,560 Scuzați-mă. 363 00:24:18,640 --> 00:24:21,960 - [Pozzi] Câinele Mimmo este frumos. - [Laura] Îmi place. 364 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Pozzi] Mai mult decât orice, fiii lui Sam și Frodo. 365 00:24:25,600 --> 00:24:28,120 Încă trebuie să fii director, nu esti capabil. 366 00:24:28,200 --> 00:24:31,280 [Pozzi] Cum te vezi, Când vei pleca de aici? 367 00:24:31,360 --> 00:24:34,440 - Uite cum am fost afară. - De ce, acum? 368 00:24:36,040 --> 00:24:38,480 [Michael] Nu știu, ca o mașină a timpului. 369 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 [Pozzi] Să mă întorc si sa nu faci prostii? 370 00:24:41,440 --> 00:24:46,320 - Nu, să mă facă bunica lui Baldazzi. - N-ai fi putut să o faci? 371 00:24:46,400 --> 00:24:47,680 E moartă. 372 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 Nu! 373 00:24:49,520 --> 00:24:51,320 [Laura] Dar de ce? 374 00:24:53,320 --> 00:24:55,960 Acest documentar este o capodopera. 375 00:24:56,080 --> 00:25:01,360 [Pozzi] Uită-te la acei ochi pe care îi ai. Cum ai reușit să fumezi atât de mult? 376 00:25:01,440 --> 00:25:05,280 Ei bine, cum mă văd? Voi face un turneu prin lume, fac muzică. 377 00:25:05,360 --> 00:25:09,840 Ce ar trebuii să fac? Învârtirea și făcând muzică. Oricine nu crede în mine se poate duce la dracu. 378 00:25:09,920 --> 00:25:12,400 Deci, nu cred în tine O să mă trag. 379 00:25:13,600 --> 00:25:15,320 - M-am pierdut. - Da. 380 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 [Nané] Voi călători prin lume din alte motive. 381 00:25:17,960 --> 00:25:21,880 Wells, Vreau să fiu jurnalist, înțelegi? 382 00:25:21,960 --> 00:25:27,280 Chiar vreau să fac investigații serioase, cele sensibile. 383 00:25:27,360 --> 00:25:32,400 Vreau să merg în locuri unde pot spune adevărul. 384 00:25:32,480 --> 00:25:35,720 La fel ca Lilli Gruber, dar cu multe alte ciudatenii. 385 00:25:35,800 --> 00:25:40,360 Ce ticălos. Da, da. 386 00:25:40,440 --> 00:25:43,960 Iată-ne, iată-ne. 5D. 387 00:25:44,080 --> 00:25:46,040 Merge! 388 00:25:46,120 --> 00:25:47,800 Bravo! Da! 389 00:25:47,880 --> 00:25:52,640 Să mergem în vacanță la Ibiza! Toată lumea în Ibiza! 390 00:25:52,720 --> 00:25:55,360 [Michael] Hai să mergem la Ibiza! 391 00:25:55,440 --> 00:25:58,200 Principal? Suca! 392 00:25:58,280 --> 00:26:01,560 Suca! Suca! 393 00:26:01,640 --> 00:26:04,520 [Nané] Nando, acum ce mai faci în septembrie? 394 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 Dar dacă nu mă întorc în septembrie. Nu mă întorc în septembrie! 395 00:26:11,840 --> 00:26:15,240 [joacă „Singura excepție” de Paramore] 396 00:27:32,360 --> 00:27:35,400 Băieți, nu mă simt bine, ma doare capul. 397 00:27:35,480 --> 00:27:38,440 Nu știu, m-a făcut fierbinte. 398 00:27:38,520 --> 00:27:40,920 Stai, videoclipurile te fac fierbinte? 399 00:27:41,000 --> 00:27:44,920 Băieți, ce durere, totuși. Nu știu dacă ne-a făcut ceva bine să-l vedem. 400 00:27:45,000 --> 00:27:47,040 Calmează-te, calmează-te. 401 00:27:47,120 --> 00:27:50,680 [Pozzi] Bună, 5D. Este prietenul tău Pozzi care vorbește. 402 00:27:50,760 --> 00:27:55,440 Deci, între timp, dacă ați ajuns la finalul documentarului, vă mulțumesc. 403 00:27:55,520 --> 00:27:58,960 Înseamnă că am făcut bine pentru a tăia poezia lui Alex. 404 00:27:59,040 --> 00:28:02,880 Suntem maturi. Am făcut-o, suntem liberi. 405 00:28:02,960 --> 00:28:06,160 mi se pare absurd, pentru că am venit aici acum cinci ani 406 00:28:06,240 --> 00:28:09,840 că eram copii și nici nu ne cunoșteam. 407 00:28:09,920 --> 00:28:13,080 Astăzi, după cinci ani, Nu știu dacă am devenit adulți, 408 00:28:13,160 --> 00:28:14,640 dar sunt sigur de un lucru, 409 00:28:14,720 --> 00:28:18,400 că voi sunteți oamenii cel mai important din viața mea. 410 00:28:18,480 --> 00:28:21,960 probabil, viața ne va face să pierdem din vedere, 411 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 dar îți fac o promisiune. 412 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 Peste 15 ani vin să te caut, unul câte unul. 413 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Vreau să știu ce ai devenit, 414 00:28:29,720 --> 00:28:33,360 indiferent dacă ești un eșec sau unul realizat, indiferent dacă ești fericit sau trist, 415 00:28:33,440 --> 00:28:38,160 indiferent dacă ai plecat sau te-ai întors deja, indiferent dacă ai vieți duble sau triple. 416 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 Și apoi Vreau un răspuns al naibii, bine? 417 00:28:42,560 --> 00:28:44,920 Îmi va fi atât de dor de voi. 418 00:28:45,000 --> 00:28:50,640 Adică, sunt fericit că am terminat liceul, dar o să-mi fie foarte dor de tine. 419 00:28:50,720 --> 00:28:53,920 Nu știu cum va fi viața mea, dar sunt sigur de un lucru. 420 00:28:54,000 --> 00:28:56,040 Vreau să trăiesc totul, din plin, 421 00:28:56,120 --> 00:28:59,640 Abia aștept să experimentez viața de aici, în sfârșit. 422 00:29:18,280 --> 00:29:20,920 Deci, băieți. 423 00:29:21,000 --> 00:29:24,120 Există o singură modalitate de a prăji Pozzi. 424 00:29:26,720 --> 00:29:29,960 - La contraatac cu Totti! - Minge pentru Gilardino. 425 00:29:30,040 --> 00:29:32,440 Gilardino îl duce aproape de steag. 426 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 - Caută unul la unu. - În locul lui Del Piero! Del Piero! 427 00:29:36,480 --> 00:29:38,880 Gol! Alex Del Piero! 428 00:29:38,960 --> 00:29:41,400 Închideți-vă bagajele, să mergem la Berlin! 429 00:29:41,480 --> 00:29:43,680 [împreună] Să mergem să luăm ceașca! 430 00:29:43,760 --> 00:29:47,160 [împreună] Să mergem la Berlin! 431 00:29:47,240 --> 00:29:49,240 [Comentariu TV de Fabio Caressa] 432 00:29:58,360 --> 00:30:00,920 [Pozzi] Ah, corect, cel mai important lucru. 433 00:30:01,000 --> 00:30:04,800 Să nu ne uităm niciodată pe noi înșine aici se face istorie! 434 00:30:06,000 --> 00:30:09,280 [Bergomi] Să mergem la Berlin! Hai să luăm ceașca! 435 00:30:09,360 --> 00:30:12,360 [sune clopoțelul] 436 00:30:29,880 --> 00:30:31,080 La naiba. 437 00:30:33,120 --> 00:30:37,760 - [Laura] Dragă, dezactivează alarma. - [Marco] Nu este ceasul cu alarmă. 438 00:30:37,840 --> 00:30:40,120 [Laura] Și dezactivează-l oricum. 439 00:30:40,200 --> 00:30:42,720 [Marco] Este clopoțelul. 440 00:30:45,800 --> 00:30:49,840 - Ce dracu facem la scoala? - Ce dracu facem cu cătușele? 441 00:30:49,920 --> 00:30:52,880 Dar ce naiba știu? Trebuie să fie o glumă de la acești idioți. 442 00:30:52,960 --> 00:30:54,680 De ce să faci o astfel de glumă? 443 00:30:54,760 --> 00:30:57,960 Pentru că ei ştiu că sudiştii ei nu ştiu să stea fără să gesticuleze. 444 00:30:58,080 --> 00:31:00,280 - Nu ştiu. - Dumnezeul meu. 445 00:31:01,520 --> 00:31:03,840 Trebuie să decidem unde să mergem. 446 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 [sune clopoțelul] 447 00:31:12,400 --> 00:31:13,800 Bună dimineața. 448 00:31:13,880 --> 00:31:16,640 [Nané] Am nevoie de telefon, Trebuie să sun. 449 00:31:16,720 --> 00:31:18,840 Am naibii de nevoie de telefon. 450 00:31:19,760 --> 00:31:22,240 Ură! Ură! Ură! Există. 451 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 - Ce aţi făcut voi doi? - Isuse. 452 00:31:26,760 --> 00:31:28,960 Împrumută-mi telefonul tău, trebuie să sun. 453 00:31:29,040 --> 00:31:30,920 - Dragă, vezi unde este. - Nu am. 454 00:31:31,000 --> 00:31:32,120 Nu o avem. 455 00:31:32,320 --> 00:31:34,440 - [Bonelli] De ce există o oaie? - Nu ştiu. 456 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 [Nané] Trebuie să găsim telefoanele. 457 00:31:36,520 --> 00:31:39,840 - Dacă ne găsesc aici, ne vor aresta. - Am mers înainte. 458 00:31:39,920 --> 00:31:43,120 [Laura] Gemma, cum dracu ești îmbrăcată? 459 00:31:43,200 --> 00:31:45,960 Nu-mi aduc aminte. Trebuie să plec. 460 00:31:46,040 --> 00:31:49,240 - Trebuie să plecăm cu toții. - La dracu. 461 00:31:51,160 --> 00:31:53,960 Doamna mea. 462 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Dar cine a făcut chestia asta? 463 00:31:56,040 --> 00:31:59,440 „Dacă vrei să găsești sicriul, trebuie să începi de la camera video”. 464 00:31:59,520 --> 00:32:02,600 - Dar ce înseamnă asta? - Ce scrie acolo. 465 00:32:02,680 --> 00:32:06,160 Nu în italiană, ceea ce înseamnă că au scris-o pe. 466 00:32:06,240 --> 00:32:08,400 Este un fel de începutul unei vânătoare de comori. 467 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 Dacă este o glumă, nu este amuzant. 468 00:32:10,600 --> 00:32:14,880 Dacă s-a întâmplat ceva cu sicriul lui Pozzi, Vă voi omorî pe toți. 469 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 Avem o problemă foarte serioasă. 470 00:32:19,920 --> 00:32:22,320 Acest om mort pe pământ, poarta închisă, 471 00:32:22,400 --> 00:32:24,360 Nu am putut lua micul dejun. 472 00:32:24,440 --> 00:32:28,000 Desigur, micul dejun. Ai văzut ce scrie acolo? 473 00:32:29,040 --> 00:32:31,400 Luăm cheile cătușelor lui Romeo. 474 00:32:31,480 --> 00:32:35,120 Am luat sicriul lui Pozzi? Dar acesta este un hit incredibil! 475 00:32:35,200 --> 00:32:37,960 Trebuie să o sun pe Dolores, doamna de curățenie. 476 00:32:38,040 --> 00:32:39,680 - Am văzut o oaie. - Unde? 477 00:32:39,760 --> 00:32:42,600 - Aici, era o oaie. - N-ai fost mare? 478 00:32:42,680 --> 00:32:46,200 - Nu, a fost. - Dolores. Da, eu sunt. 479 00:32:46,280 --> 00:32:50,400 Știu, telefonul meu era mort. Sicriul este acolo? 480 00:32:52,240 --> 00:32:56,280 - Nu există sicriu. - Deci, fără mic dejun? 481 00:32:56,360 --> 00:32:59,600 [Bonelli] Cum naiba faci asta să pierzi un sicriu într-o școală? 482 00:32:59,680 --> 00:33:02,200 Cum o duci la școală. 483 00:33:02,280 --> 00:33:05,400 Apoi, Nu mă cac fără cafea și țigări. 484 00:33:05,480 --> 00:33:09,280 - Adică ne vom strica ziua. - Ai dreptate. Un lucru la un moment dat. 485 00:33:09,360 --> 00:33:12,360 - Să găsim oaia. - Dar care oaie? 486 00:33:12,440 --> 00:33:15,880 Băieți, să ne despărțim. Ce este aici? 487 00:33:17,400 --> 00:33:19,600 - Hai, mă voi uita aici. - Da, da. 488 00:33:23,120 --> 00:33:25,200 - Un nimic foarte bun. - Nimic? 489 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 Este un sicriu. Este un sicriu. 490 00:33:33,120 --> 00:33:35,560 Da, da, acum îl găsim. 491 00:33:40,720 --> 00:33:43,000 [Alex] Acesta este biroul directorului. 492 00:33:44,800 --> 00:33:49,040 Oh, ce am făcut? Artiști nebuni. 493 00:33:49,120 --> 00:33:50,760 La naiba, totuși. 494 00:33:51,800 --> 00:33:53,320 Înțelegi ce este asta? 495 00:33:55,000 --> 00:33:58,920 Nu cred. Directorul cu secretara. 496 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 Șantajează-l, ai nevoie de bani. 497 00:34:05,840 --> 00:34:07,320 Ai găsit ceva? 498 00:34:07,400 --> 00:34:08,720 - Ei bine, da. - Ei bine, da. 499 00:34:12,240 --> 00:34:13,800 Gemma s-a întors. 500 00:34:13,880 --> 00:34:18,080 Dar ai înțeles că am făcut Route 66 cu cântăreața celor de la Red Hot Chili Peppers? 501 00:34:18,160 --> 00:34:20,160 Ai inteles ca nu ma intereseaza? 502 00:34:33,360 --> 00:34:34,520 Ajutor. 503 00:34:36,200 --> 00:34:37,800 Oprește-te sau trag! 504 00:34:42,360 --> 00:34:43,360 În acel moment? 505 00:34:43,440 --> 00:34:45,720 - [Gemma] Nimic. - [Michael] Nada. 506 00:34:45,800 --> 00:34:49,360 - Bine, atunci vânătoare de comori. - Vânătoare de comori. 507 00:34:49,440 --> 00:34:51,800 Dacă aflu cine a făcut-o Îi voi da o înmormântare. 508 00:34:51,880 --> 00:34:54,560 Băieți, trebuie sa incepi cu camera. 509 00:34:54,640 --> 00:34:57,840 Vedere? Ești irosit la anti-tâlhărie, Nu ajunsesem acolo. 510 00:34:57,920 --> 00:34:59,720 Dar știi că mă gândesc mereu la asta? 511 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 Dragoste? 512 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 HI. 513 00:35:15,400 --> 00:35:18,880 Da, știu, îmi pare rău. De fapt, e vina mea, scuze. 514 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 Nu, nu, calmează-te, nu. 515 00:35:30,040 --> 00:35:32,960 [Bonelli] Deci, Pozzi, Știu că nu vei aproba. 516 00:35:33,080 --> 00:35:35,880 Băieți, dar când am împușcat, în seara asta? 517 00:35:35,960 --> 00:35:38,360 Se spune 01:05 diseară. 518 00:35:38,440 --> 00:35:41,480 A fost o întrebare retorică, Nu e ca și cum ar fi vrut să știe. 519 00:35:41,560 --> 00:35:44,040 [Bonelli] Ce am devenit? 520 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 Mi-e rușine, îi spun doar lui Pozzi. 521 00:35:46,440 --> 00:35:49,840 Doamna are dreptate. Doamna are dreptate. 522 00:35:49,920 --> 00:35:52,360 Pozzi este ca un psiholog, bine? 523 00:35:52,440 --> 00:35:55,680 Da, cu siguranță nu încalcă secretul profesional. 524 00:35:55,760 --> 00:35:58,640 Cel sigur o duce la mormânt. 525 00:35:58,720 --> 00:36:00,960 [Gemma] Nu, băieți, este o idee incredibilă. 526 00:36:01,080 --> 00:36:03,800 Să facem videoclipul să-l bage în mormânt. 527 00:36:03,880 --> 00:36:05,240 [Alex] Pauză! 528 00:36:05,320 --> 00:36:07,960 Nu putem face un videoclip pentru Pozzi fără Pozzi. 529 00:36:08,080 --> 00:36:12,200 [Laura] Picciotti, e mort. Nu stiu daca are cineva o idee mai buna. 530 00:36:18,040 --> 00:36:20,680 Băieți, cât timp am fost afară? 531 00:36:20,760 --> 00:36:24,040 Eu sunt regizorul, sunt James Cameron. Haide, omule. 532 00:36:24,120 --> 00:36:27,960 „Noapte cu mortul”, mai întâi. Hai, omule, frate. 533 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Ți se refuză să joci James Cam. 534 00:36:30,120 --> 00:36:33,480 [Michael] Nu, Cameron. Stai, voi face un prim-plan al lui Pozzi. 535 00:36:33,560 --> 00:36:39,120 Băieți, înmormântarea lui Pozzi este la două. Dacă nu găsim sicriul, am terminat. 536 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 Am terminat cu toții, cred. 537 00:36:40,680 --> 00:36:44,400 Dar eu sunt responsabil pentru trup, pentru mine e mai rau. 538 00:36:45,320 --> 00:36:46,600 De ce naiba râzi? 539 00:36:46,680 --> 00:36:49,760 Îndepărtarea corpului, spargere, vandalism. 540 00:36:49,840 --> 00:36:50,960 Suntem în profunzime. 541 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Nu, eu sunt directorul. Cel viu, de altfel. 542 00:36:54,160 --> 00:36:56,680 Wells, esti fericit ca te ducem la scoala? 543 00:36:56,760 --> 00:37:00,120 [Alex] Pozzi, vreau să spun că m-am simțit foarte rău din cauza asta 544 00:37:00,200 --> 00:37:01,960 pentru faptul că m-ai tăiat. 545 00:37:02,040 --> 00:37:03,960 Deci, acum o recit. 546 00:37:04,080 --> 00:37:06,960 - Nu, haide. - Ah! 547 00:37:07,040 --> 00:37:10,680 [Bonelli] Doamne, ce dracu este asta? O turmă! 548 00:37:10,760 --> 00:37:13,040 [vorbește în germană] 549 00:37:16,120 --> 00:37:20,480 [Michael] Uită-te la Romeo. Romeo, ține-ți mâinile departe! 550 00:37:20,560 --> 00:37:25,800 Nu avem cum să fim într-o dubă cu o oaie și sicriul lui Pozzi, haide. 551 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Aceasta este inteligența artificială. 552 00:37:27,960 --> 00:37:31,440 Cred că inteligența este singurul lucru care lipsește din acest videoclip. 553 00:37:31,520 --> 00:37:35,040 Scuză-mă, există o căptușeală de argint. Avem o singură certitudine. 554 00:37:35,120 --> 00:37:36,160 Ce se întâmplă cu oaia? 555 00:37:36,240 --> 00:37:38,680 Nu, că am adus aici sicriul lui Pozzi. 556 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 Nu, au adus aici sicriul lui Pozzi. 557 00:37:41,720 --> 00:37:46,240 Eu și Laura nu am făcut nimic, așa că, cu bunăvoință, plecăm. 558 00:37:48,760 --> 00:37:51,320 Ideea mea de a aduce sicriul aici e atât de cool! 559 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Da. 560 00:37:55,880 --> 00:37:58,080 Mai stăm puțin, bine? 561 00:37:58,160 --> 00:38:00,640 - [Michael] Un prim plan frumos, Nando. - Marisa? 562 00:38:00,720 --> 00:38:02,320 [Michael] Care Marisa? 563 00:38:02,400 --> 00:38:03,960 - [Nando] Marisa. - Marisa. 564 00:38:04,080 --> 00:38:06,320 [Laura] Băieți, unde a plecat Nando? 565 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 [Alex] Va fi și el mort. 566 00:38:08,320 --> 00:38:11,440 Mai mult lucru pe drum, Bone. 567 00:38:11,520 --> 00:38:14,680 Marisa, am avut o întâlnire aici. 568 00:38:14,760 --> 00:38:17,520 - [muzică] - [Bonelli] Toată lumea sub bani! 569 00:38:19,800 --> 00:38:24,600 Suntem de acord că am fost nesănătoși? Deci cineva ne-a drogat. huh? 570 00:38:26,520 --> 00:38:29,680 Ce naiba vrei de la mine? Nu am drogat pe nimeni deloc. 571 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Trebuie să fi fost grappa lui Nando. 572 00:38:31,480 --> 00:38:35,080 Da, pentru că grappa stimulează instinctul să exhumeze cadavrele. 573 00:38:35,160 --> 00:38:38,440 Dacă iei multe, da. Fiecare are călătoria lui, ce știu? 574 00:38:38,520 --> 00:38:40,960 Am luat sicriul. 575 00:38:41,080 --> 00:38:43,680 Te-ai gândit vreodată pentru a trimite un CV la CIA? 576 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 Dar știi ce? 577 00:38:45,760 --> 00:38:47,600 E timpul pentru interviul cu mortul! 578 00:38:49,760 --> 00:38:51,960 Haide, pune sicriul acolo. 579 00:38:52,960 --> 00:38:55,960 Pozzi, ce fel de scenă suprarealistă este asta? 580 00:38:56,960 --> 00:39:00,320 Cât de mult te-ai fi distrat filmând-o? 581 00:39:00,520 --> 00:39:05,280 Ce am devenit acum? Ce am devenit? 582 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 Să începem de acum 17 ani. 583 00:39:10,000 --> 00:39:14,400 Wells, am să-ți spun ceva că nimeni din clasă nu știe cu adevărat. 584 00:39:14,480 --> 00:39:18,480 Și că nimeni nu va ști. Haideți, băieți, vom sări peste interviuri. 585 00:39:18,560 --> 00:39:21,520 Am fost ucisi cu pietre, nu știm ce am spus. 586 00:39:21,600 --> 00:39:24,640 - Mai bine. - Să aflăm ceva despre sicriu, poate. 587 00:39:24,720 --> 00:39:27,600 Da, dar sunt lungi. La 8:10 sună clopoțelul. 588 00:39:27,680 --> 00:39:29,800 - Acum la 7:50. - Eh. 589 00:39:29,880 --> 00:39:32,600 - De unde ştiţi? - [Laura] Îți amintești ce ai spus? 590 00:39:32,680 --> 00:39:35,960 - Nu. Tu? - Dacă mi-aș aduce aminte ți-aș spune. 591 00:39:36,080 --> 00:39:37,440 [Mark] Și eu. 592 00:39:41,000 --> 00:39:42,920 Ți-ai arătat sânii lui Pozzi? 593 00:39:44,000 --> 00:39:46,840 Poate s-a gândit că îi învie pe morți. 594 00:39:46,920 --> 00:39:51,040 Da, i-am arătat lui Pozzi sânii. Aşa? Să mergem înainte? 595 00:39:54,120 --> 00:39:58,840 Pun pariu că sicriul dispare după ultimul interviu al acestui idiot. 596 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Dacă ai fi tu, te voi omorî. 597 00:40:34,680 --> 00:40:37,920 Spune-mi dacă la treizeci și cinci trebuie să facem vânătoare de comori. 598 00:40:38,000 --> 00:40:40,960 - Dar de când există o bibliotecă? - A fost mereu acolo. 599 00:40:41,040 --> 00:40:42,800 — Jocurile tocmai au început. 600 00:40:42,880 --> 00:40:45,480 „Din clasa noastră Cine sunt cei predestinați?” 601 00:40:45,560 --> 00:40:47,600 - Chiar și rimele. - Uşor, ei doi. 602 00:40:47,680 --> 00:40:49,440 Da, dar există posibilități. 603 00:40:49,520 --> 00:40:53,560 „Laura și Marco, în bibliotecă. Bonelli și Nané în cușca lui Nando.” 604 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 — Alex și Michel în San Patrignano. 605 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 - Să ne uităm aici. - Băieți, nu putem căuta aici. 606 00:40:59,040 --> 00:41:02,560 Sunt 5000 de volume. Trebuie să găsim un indiciu, unul. 607 00:41:02,640 --> 00:41:05,320 - [Bonelli] Am înțeles. - Ah, aici este. 608 00:41:05,400 --> 00:41:06,960 Uite. 609 00:41:11,480 --> 00:41:15,040 Există un profil Instagram tipărit și niște mentă. 610 00:41:15,120 --> 00:41:18,960 „Indiciul pe care l-ai găsit o dovedește că Marco nu este predestinat", 611 00:41:19,080 --> 00:41:21,080 „de când a vorbit cu Tania”. 612 00:41:21,160 --> 00:41:24,240 - Uh, grozav. Bravo. - Toate sunt prostii, sunt prostii. 613 00:41:24,320 --> 00:41:26,960 - Cine este Tania asta? - [Nané] Mai este o parte. 614 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 Ah, mai este o parte. 615 00:41:28,680 --> 00:41:31,360 „Nici Laura nu este predestinată, Îmi vine să spun „ 616 00:41:31,440 --> 00:41:35,960 „din moment ce pilulele contraceptive le trece drept mentă”. 617 00:41:36,800 --> 00:41:38,880 Luați pilule contraceptive? 618 00:41:38,960 --> 00:41:42,880 Dar nu, hai să încercăm să avem un copil si iau pastila? Nu. 619 00:41:42,960 --> 00:41:45,040 Deci, nu sunteți predestinați. 620 00:41:45,120 --> 00:41:47,920 Deci, Bonelli și Nané, cabinetul lui Nando. 621 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 - [Bonelli] Da. - Cabinetul lui Nando, haide. 622 00:41:50,240 --> 00:41:51,640 Ce tare, haide. 623 00:42:03,560 --> 00:42:05,240 Ai încredere în mine? 624 00:42:07,120 --> 00:42:09,080 - Da. - Și am încredere în tine. 625 00:42:09,160 --> 00:42:12,040 Urmați raționamentul. La cină, ce a spus Alex? 626 00:42:12,120 --> 00:42:16,600 „Dacă viața noastră s-a terminat mâine, Ce final am avea?" Ceva asemănător. 627 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Aşa? 628 00:42:17,920 --> 00:42:20,600 Acest raționament în mintea bolnavă a lui Michael 629 00:42:20,680 --> 00:42:25,160 a devenit: „Le drogez pe toate, ascund sicriul lui Pozzi. 630 00:42:25,240 --> 00:42:26,920 — Îi voi pune unul împotriva celuilalt. 631 00:42:27,000 --> 00:42:30,160 „Pentru că dacă aș muri mâine, Am tras gluma secolului”. 632 00:42:30,240 --> 00:42:34,840 Am înțeles, dar care-i gluma? Dar atunci, de ce ne punem pe noi doi unul împotriva celuilalt? 633 00:42:34,920 --> 00:42:36,840 Noi doi, Laura. 634 00:42:37,760 --> 00:42:41,160 Tu și cu mine suntem o eroare în sistem. 635 00:42:41,240 --> 00:42:45,920 Doi care se căsătoresc astăzi, vor copii. 636 00:42:46,000 --> 00:42:49,360 Suntem doi revoluționari, doi subversivi. 637 00:42:49,440 --> 00:42:52,520 Suntem Che Guevara. 638 00:42:52,600 --> 00:42:55,280 Suntem un pericol pentru această societate. 639 00:42:56,880 --> 00:42:59,840 am inteles, dar să vorbim despre Mad Michael. 640 00:42:59,920 --> 00:43:04,080 Exact. Dacă aș avea un telefon mobil, am vedea că a intrat pe Instagramul meu. 641 00:43:04,160 --> 00:43:06,560 - Deci, acesta a fost Instagram-ul tău. - Cum? 642 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 Ne-a arătat Instagram-ul tău. 643 00:43:08,720 --> 00:43:11,200 - Deci, Tania99. - La nivel ipotetic. 644 00:43:11,280 --> 00:43:15,360 La nivel ipotetic, dacă ar fi așa. Nu te agăța de cuvinte, Laura. 645 00:43:15,440 --> 00:43:17,360 Deci, iei și tu pilula. 646 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 Și ar fi mult mai rău, Nici nu vreau să mă gândesc la asta. 647 00:43:28,200 --> 00:43:31,760 „Printre melodiile lui Bonelli acesta este cel mai bun dintre refrenuri.” 648 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 „Ascultă cu atenție pentru că până la urmă există soluția.” 649 00:43:36,480 --> 00:43:39,120 - "Meh." - "Meh." 650 00:43:40,120 --> 00:43:41,440 Ce este? 651 00:43:42,640 --> 00:43:47,840 [Bonelli, radio] Ce am devenit? Stai, voi pune o ghicitoare. 652 00:43:47,920 --> 00:43:51,400 Ai fost mereu treaz. Trează. 653 00:43:51,480 --> 00:43:53,560 Îți voi reda un audio al mamei mele. 654 00:43:53,640 --> 00:43:56,280 Nu pot să cred. 655 00:43:56,360 --> 00:44:00,360 [Mama, vocal] Bună, Ludovico. Mi-a scris Mara, tutuneria. 656 00:44:00,440 --> 00:44:04,760 Fiul său a scris un cântec capcană și din moment ce lucrați la Sony, 657 00:44:04,840 --> 00:44:07,040 a vrut să simți asta. 658 00:44:07,120 --> 00:44:09,320 Nu știu cine i-a spus, poate mie. 659 00:44:09,400 --> 00:44:13,400 Uite, ascultă această melodie, cel mult îi spui că nu poți. 660 00:44:13,480 --> 00:44:16,600 Ma duc acum pentru că trebuie să alerg la sală. 661 00:44:16,680 --> 00:44:21,600 Te rog, „Pallocchietto”, mănâncă corect, ești mereu slabă. 662 00:44:21,680 --> 00:44:23,360 Ai mâncat, Palocchietto? 663 00:44:23,440 --> 00:44:26,360 Mama ta nu știe ce faci ca mortar? 664 00:44:26,440 --> 00:44:29,720 Nenorocitul s-a uitat la videoclip ceea ce am făcut pentru Pozzi. 665 00:44:29,800 --> 00:44:33,080 - Băieți, totuși suntem răniți așa. - Da, dar care este indiciul? 666 00:44:33,160 --> 00:44:35,560 - [Nené] O spune la sfârșit. - Homar. 667 00:44:35,640 --> 00:44:39,040 - Ai dat naibii. - Și spune că trebuie să meargă la sală. 668 00:44:39,120 --> 00:44:41,480 În sală, haide. 669 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 - A spus că lucrează la Sony. - Da, orice. 670 00:44:48,480 --> 00:44:52,480 - Unde mergem? - Avem un tip grozav cu noi, știi? 671 00:44:52,560 --> 00:44:54,240 idiotule! 672 00:44:54,320 --> 00:44:59,200 Nu, stai! Nenorocitule, e neregulat. 673 00:44:59,280 --> 00:45:03,320 Dar devin Fred Warner! La dracu! 674 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 [zgomot] 675 00:45:07,520 --> 00:45:08,840 Bonelli. 676 00:45:10,640 --> 00:45:12,520 Os'. 677 00:45:14,040 --> 00:45:18,120 Doamne, e mort. Ai fost rănit? 678 00:45:19,160 --> 00:45:20,800 Oh, ce mai faci? 679 00:45:22,120 --> 00:45:23,720 Ce mai faci? 680 00:45:23,800 --> 00:45:27,360 ♪ Mă întrebi cum sunt și nu-ți voi spune ♪ 681 00:45:29,680 --> 00:45:33,640 ♪ Vechiul nostru joc A fost să nu vorbesc niciodată ♪ 682 00:45:33,720 --> 00:45:38,440 ♪ Ca doi criminali în serie Interogat la FBI ♪ 683 00:45:38,520 --> 00:45:40,720 ♪ Ai, ai ♪ 684 00:45:43,080 --> 00:45:46,600 ♪ Secretele tale Atunci cui le vei spune ♪ 685 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 ♪ Tu care rămâi mereu Parola mea Wi-Fi ♪ 686 00:45:52,160 --> 00:45:53,440 Este adevărat? 687 00:45:54,400 --> 00:45:55,880 „Ernanénané.” 688 00:45:57,000 --> 00:46:00,920 Cu numere în loc de vocale, când îl schimbi. 689 00:46:01,000 --> 00:46:02,680 Opt personaje, atunci. 690 00:46:02,760 --> 00:46:04,800 - Când îl schimbi. - Este perfect. 691 00:46:08,120 --> 00:46:11,240 De ce nu ne-am adunat, in liceu? 692 00:46:12,720 --> 00:46:15,760 - Eh. - Eh. 693 00:46:22,880 --> 00:46:26,640 În acest moment Mă simt ca un mare ticălos. 694 00:46:28,920 --> 00:46:30,840 Altul. 695 00:46:33,960 --> 00:46:35,240 De mai jos. 696 00:46:35,320 --> 00:46:38,040 [joacă „White Pastel” a pinguinilor tactici nucleari] 697 00:46:41,640 --> 00:46:44,240 [împreună] ♪ Vă rog să nu plângeți ♪ 698 00:46:44,320 --> 00:46:47,200 ♪ Și nu te simți rău ♪ 699 00:46:47,280 --> 00:46:50,960 ♪ Fie ca noi doi să ne cunoaștem bine ♪ 700 00:46:51,080 --> 00:46:53,920 ♪ Din clasa I ♪ 701 00:46:54,000 --> 00:46:57,760 ♪ Și mi-am notat toate secretele ♪ 702 00:46:57,840 --> 00:47:00,840 ♪ Cu creionul alb pe jurnal ♪ 703 00:47:00,920 --> 00:47:04,320 ♪ Speram să vii să le colorezi ♪ 704 00:47:04,400 --> 00:47:07,760 ♪ Și jur, încă aștept ♪ 705 00:47:11,160 --> 00:47:14,560 ♪ Tu m-ai învățat diferența ♪ 706 00:47:14,640 --> 00:47:18,160 ♪ Printre cireșe și cireșe negre ♪ 707 00:47:18,240 --> 00:47:21,680 ♪ Și nu o voi uita niciodată ♪ 708 00:47:24,880 --> 00:47:28,080 ♪ Și îți doresc numai bine, Cerul înstelat ♪ 709 00:47:28,160 --> 00:47:31,600 ♪ Cele mai bune nopți și dușuri ale altora ♪ 710 00:47:31,680 --> 00:47:36,040 ♪ Unde poate nu vei mai fi detonat ♪ 711 00:47:36,120 --> 00:47:39,240 ♪ Te rog, nu plânge ♪ 712 00:47:39,320 --> 00:47:42,480 ♪ Și nu te simți rău ♪ 713 00:47:42,560 --> 00:47:45,640 ♪ Fie ca noi doi să ne cunoaștem bine ♪ 714 00:47:45,720 --> 00:47:49,120 ♪ Din clasa I ♪ 715 00:47:49,200 --> 00:47:52,760 ♪ Și mi-am notat toate secretele ♪ 716 00:47:52,840 --> 00:47:55,640 ♪ Cu creionul alb pe jurnal ♪ 717 00:47:55,720 --> 00:47:59,680 ♪ Speram să vii să le colorezi ♪ 718 00:47:59,760 --> 00:48:03,960 ♪ Și jur, încă aștept ♪ 719 00:48:04,040 --> 00:48:05,920 [muzică] 720 00:48:20,000 --> 00:48:21,720 Este totul în regulă? 721 00:48:21,800 --> 00:48:24,920 Da. Tu? Totul în regulă? 722 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 - Totul în regulă. - Bine. 723 00:48:26,800 --> 00:48:31,240 Hei, poate am găsit ceva. Hei, oh! 724 00:48:32,880 --> 00:48:34,480 Motocicleta mea? 725 00:48:35,720 --> 00:48:38,400 Ah! Motocicleta mea! Unde este motocicleta mea? 726 00:48:38,480 --> 00:48:42,360 - Ce naiba știu? - Eşti nebun! Tu. 727 00:48:42,440 --> 00:48:45,440 Motocicleta mea! Unde este motocicleta mea? 728 00:48:46,680 --> 00:48:48,680 Unde este motocicleta mea? 729 00:48:48,760 --> 00:48:51,760 În regulă. Am găsit un indiciu, scrie „Nané”. 730 00:48:52,440 --> 00:48:57,400 - Pe spate scrie „ad” cu roșu. - Poate că e „avocat de divorţ”. 731 00:48:57,480 --> 00:49:01,880 Nu, pentru că am găsit „nunc”. Este latină. Și pe cealaltă parte este „pe cine iubesc”. 732 00:49:01,960 --> 00:49:06,680 O am. Trebuie să găsim toate mingile cu o scriere. Ei fac o propoziție. 733 00:49:06,760 --> 00:49:08,440 Am găsit o minge de volei pe plajă. 734 00:49:09,840 --> 00:49:13,200 Încet, încet, totuși. Podea. 735 00:49:13,280 --> 00:49:16,400 Dă-mi partea italiană, Să vedem dacă are sens. 736 00:49:16,480 --> 00:49:18,800 Deci, „Mi, Nané, mi, chi amo”. 737 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 Dar ce este, sicilianule? Tu ai scris-o? 738 00:49:21,360 --> 00:49:24,640 - Nu vorbim așa. - Sună ca „Montalbano sono”. 739 00:49:24,720 --> 00:49:27,760 Acesta este Yoda din „Războiul Stelelor”. Comanda va fi greșită. 740 00:49:27,840 --> 00:49:31,320 Și pune-le în ordine. „Numele meu este Nané”. Alex, între Marco și Laura. 741 00:49:31,400 --> 00:49:32,760 Michael, acolo. 742 00:49:32,840 --> 00:49:36,400 „Numele meu este Nané”. Dacă nu se potrivește, schimbă mingea. 743 00:49:36,480 --> 00:49:38,520 Bine. Michael, acolo. 744 00:49:38,600 --> 00:49:41,160 Nané, du-te după Marco. 745 00:49:41,240 --> 00:49:45,680 — Mă numesc Nané și. Michael, acolo, pentru că există Romeo cu „al meu”. 746 00:49:45,760 --> 00:49:46,920 Acolo, Michael. 747 00:49:47,000 --> 00:49:52,200 - „Numele meu este Nané și soțul meu este”. Bine. - Ce scrie pe tine? 748 00:49:56,560 --> 00:49:58,480 "Dragoste." 749 00:49:58,560 --> 00:49:59,760 [Alex] Și e frumos. 750 00:49:59,840 --> 00:50:02,400 [Bonelli] „Numele meu este Nané iar soțul meu mă iubește.” 751 00:50:02,480 --> 00:50:04,040 Linia. Acum, latină. 752 00:50:06,160 --> 00:50:11,200 „Ite nunc ad locum in quo calor oritur”. 753 00:50:11,280 --> 00:50:14,880 - Gemma, nu ai avut opt ​​în latină? - Cu internetul aveam opt ani. 754 00:50:14,960 --> 00:50:17,880 „Du-te în locul unde apare căldura”. 755 00:50:19,320 --> 00:50:21,920 - Cazanul? - Cazanul. 756 00:50:22,760 --> 00:50:25,080 Haide, să mergem. 757 00:50:50,040 --> 00:50:54,360 Dar ce sa întâmplat? Au spart și stâlpul. 758 00:50:54,440 --> 00:50:58,840 - Doamnă Fumagalli, ce sa întâmplat? - Nu știu, totul este închis. 759 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 Unde este Nando? 760 00:51:00,040 --> 00:51:01,640 - Nu ştiu. - Poftim. 761 00:51:08,720 --> 00:51:12,480 - O, mamă. - Ce dracu este aici? 762 00:51:12,560 --> 00:51:15,400 Încă suntem la școală, nu? 763 00:51:16,280 --> 00:51:21,080 Îți amintești legenda lui Maddaloni? Studentul care nu a fost găsit niciodată. 764 00:51:21,160 --> 00:51:23,440 - Dumnezeul meu. - Ce este? 765 00:51:23,520 --> 00:51:25,600 [scârțâit ușa] 766 00:51:25,680 --> 00:51:27,320 [Bonelli] Ce zgomot frumos. 767 00:51:27,400 --> 00:51:29,880 [Marca] Ei fac ușile așa intenționat. 768 00:51:29,960 --> 00:51:32,240 [Romeo] Hai, nu e nimic aici. Să mergem. 769 00:51:32,320 --> 00:51:33,880 - Sh! - [geme] 770 00:51:33,960 --> 00:51:36,360 - Maddaloni! - Sh. 771 00:51:37,400 --> 00:51:39,280 [director] Telefonul lui este deconectat. 772 00:51:39,360 --> 00:51:43,240 Serviciul, la 7:30 dimineața telefonul lui este deconectat. 773 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 - Director? - Un moment, Eva. 774 00:51:45,080 --> 00:51:46,880 - Telefonul lui este deconectat. - Știu. 775 00:51:46,960 --> 00:51:48,960 - [geme] - Va fi un animal. 776 00:51:50,440 --> 00:51:52,600 - Sunt Nando! - Nando? 777 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 Văd lumina. 778 00:51:53,840 --> 00:51:57,840 - Îmi cer explicații. ce spun? - Ce ai spus mereu. 779 00:51:57,920 --> 00:52:00,080 Directorul va rezolva totul. 780 00:52:00,160 --> 00:52:02,920 Sunteți reprezentantul institutului sau nu? 781 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Da. 782 00:52:04,120 --> 00:52:06,800 - Sunt în rai, sunt în rai. - Da, și eu sunt Dumnezeu. 783 00:52:06,880 --> 00:52:09,760 Dumnezeu. Ce dezamăgire. 784 00:52:11,240 --> 00:52:14,280 - Si tu cine esti? Madonna? - Nu, Nane. 785 00:52:14,360 --> 00:52:17,760 - Și voi sunteți apostrofii? - Da, apostrofe. 786 00:52:17,840 --> 00:52:20,720 Nanetta! Nanetta! 787 00:52:20,800 --> 00:52:24,720 Ce fericită, Nanetta. si tu cine esti? 788 00:52:24,800 --> 00:52:26,360 - Mark. - Marco Masini. 789 00:52:26,440 --> 00:52:27,480 Nu. 790 00:52:27,560 --> 00:52:30,120 - Ai venit să mă vizitezi, Marco Masini. - Mână. 791 00:52:30,200 --> 00:52:33,440 - Dă-mi un strigăt. Unul, te rog. - „Câta drăguță”. 792 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 - "La dracu' cu tine." - La naiba. 793 00:52:35,600 --> 00:52:37,640 Ești un rahat, Masini. 794 00:52:37,720 --> 00:52:39,320 - Nando. - La naiba. 795 00:52:39,400 --> 00:52:42,040 Îl aștept pe Nando iar cand ajunge il fac negru. 796 00:52:42,120 --> 00:52:44,520 Evacuați, fiți siguri. 797 00:52:44,600 --> 00:52:46,800 [Bonelli] Nando, nu-ți mai spun. 798 00:52:46,880 --> 00:52:48,480 Avem școala devastată, 799 00:52:48,560 --> 00:52:51,520 un sicriu care nu poate fi găsit și tu care ne-ai deschis ușa. 800 00:52:51,600 --> 00:52:54,440 - Ești la fel de nenorocit ca noi. - Nu, nu, nu. trebuie să ies afară. 801 00:52:54,520 --> 00:52:56,840 Nu, Nando. Jur că-ți voi sparge fața. 802 00:52:56,920 --> 00:52:59,480 Trebuie să închizi totul și nu lăsa pe nimeni să intre 803 00:52:59,560 --> 00:53:01,840 până când găsim sicriul acela. 804 00:53:01,920 --> 00:53:04,880 Dacă Maica Domnului îmi spune, e bine. Închid totul. 805 00:53:04,960 --> 00:53:08,920 - Dar apoi mă duc să o caut pe Marisa. - Stai, stai. 806 00:53:09,000 --> 00:53:13,080 Marisa! Marisa! Marisa! 807 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 Marisa! 808 00:53:17,680 --> 00:53:19,240 Marisa! 809 00:53:21,400 --> 00:53:22,480 Ok bine. 810 00:53:22,560 --> 00:53:24,880 „Dacă vrei să găsești următorul indiciu”, 811 00:53:24,960 --> 00:53:28,520 „care clasă la turneul de fotbal am învins în finală?" 812 00:53:28,600 --> 00:53:30,840 - 3F. Toate în 3F. - Du-te, du-te. 813 00:53:30,920 --> 00:53:34,880 Finala câștigată la penalty-uri pentru că Alex a mâncat patru goluri. 814 00:53:34,960 --> 00:53:38,800 - Și încă nu le-a făcut caca. - Da, dar am făcut trei, totuși. 815 00:53:40,240 --> 00:53:42,960 - Am avut o epifanie. - La tine? 816 00:53:43,080 --> 00:53:45,680 scuze, dar nu ar trebui sa fim cu altii? 817 00:53:45,760 --> 00:53:47,600 Oh, ce tare. Vezi cum esti? 818 00:53:47,680 --> 00:53:51,880 Întotdeauna vrei să fii în grup, mereu în turmă. „Albină, albină”. 819 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 Lasă-mă să lucrez. 820 00:53:53,280 --> 00:53:56,160 Vei vedea că soluția am avut-o sub ochi. 821 00:53:56,240 --> 00:53:59,040 Deci, soluția este tavanul fals. 822 00:53:59,120 --> 00:54:03,720 Da, au fost acele două cuvinte să mă inspire. Turneu și fotbal. 823 00:54:08,560 --> 00:54:10,040 Marisa. 824 00:54:10,760 --> 00:54:15,920 Ai fost aici, Marisa. Dar vrei să-mi răspunzi? Te sun de trei ore, Marisa. 825 00:54:21,560 --> 00:54:23,400 Lucruri? 826 00:54:23,480 --> 00:54:25,720 - Ce ştiu? Ca un puzzle. - Nu. 827 00:54:27,080 --> 00:54:28,840 Dar acesta este un psihopat. 828 00:54:28,920 --> 00:54:33,440 Marisa, dar atunci ai fost aici. Am simțit asta. 829 00:54:33,520 --> 00:54:36,680 Unde te duci, Marisa? Îmi arăți drumul? 830 00:54:36,760 --> 00:54:39,920 Marisa. Marisa, îmi arăți drumul? 831 00:54:40,000 --> 00:54:43,920 Iată-l! Sicriul. La naiba! 832 00:54:44,880 --> 00:54:46,240 Joc mic? 833 00:54:48,080 --> 00:54:50,800 - La dracu. - [Nané] Ce este? 834 00:54:52,440 --> 00:54:55,080 - Lumea este deja aici. - [Gemma] Cât este ceasul? 835 00:54:55,160 --> 00:54:58,200 Târziu. Să rezolvăm puzzle-ul și găsim sicriul, haide. 836 00:54:58,280 --> 00:55:01,200 De asemenea, trebuie să recuperăm telefoanele mobile. Să ne despărțim. 837 00:55:01,280 --> 00:55:03,080 - Mergem împreună. - Desigur. 838 00:55:03,960 --> 00:55:05,280 Mă duc pentru o clipă la baie. 839 00:55:05,360 --> 00:55:08,160 Ce idee proastă, această cină elegantă. 840 00:55:13,240 --> 00:55:15,600 [Michael] Michael dincolo de aripă. 841 00:55:15,680 --> 00:55:19,320 Sari peste o alta persoana și se apropie de suprafața de pedeapsă. 842 00:55:19,400 --> 00:55:20,960 Se apropie de suprafața de pedeapsă. 843 00:55:21,040 --> 00:55:24,320 Un alt pas pentru asta aici al cărui nume nu-mi amintesc. 844 00:55:24,400 --> 00:55:26,480 El omite, incredibil. 845 00:55:26,560 --> 00:55:30,240 Apare doar în fața portarului. E singur. 846 00:55:30,320 --> 00:55:32,600 - Pot să-ți spun ceva important? - Trage. 847 00:55:32,680 --> 00:55:36,240 Și este un gol! Gol! 848 00:55:36,320 --> 00:55:38,800 Gol! 849 00:55:40,320 --> 00:55:41,920 Gol! 850 00:55:44,240 --> 00:55:46,520 - Cine dracu este el? - Ce ştiu? 851 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 Gol! 852 00:55:48,760 --> 00:55:52,320 Cine eşti tu? Ce caută acolo? Coboară acum! 853 00:55:56,000 --> 00:55:58,480 Ocupăm! 854 00:55:58,560 --> 00:56:01,080 Dar cum se poate ocupa dacă suntem aici? 855 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Du-te să verifici. 856 00:56:05,080 --> 00:56:07,680 - Ce dracu trebuia să spun? - Dar cui? 857 00:56:07,760 --> 00:56:10,240 Sunt 3000 de oameni. 858 00:56:11,600 --> 00:56:13,960 - Dar dacă are optzeci de ani. - Cu adevărat. 859 00:56:14,080 --> 00:56:16,480 scuze, dar unde cautam telefoane mobile? 860 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 Nu căutăm telefoane mobile, este o scuză pentru a scăpa. 861 00:56:19,520 --> 00:56:22,960 - Ești foarte bun la minți. - Am învățat de la cei mai buni. 862 00:56:23,960 --> 00:56:26,200 - Fugi? - Noi? Nu. 863 00:56:26,280 --> 00:56:28,520 - Vin si eu. - Suntem foarte buni. 864 00:56:28,600 --> 00:56:32,320 Deci, hai să sărim împreună, altfel aici devine Venus de Milo. 865 00:56:32,400 --> 00:56:34,680 - Mamă. - Eva. 866 00:56:34,760 --> 00:56:37,440 - Ce faci aici? - Nu, ce cauți aici. 867 00:56:37,520 --> 00:56:40,160 - Este şcoala mea. - Corect, este școala ta. 868 00:56:40,240 --> 00:56:43,600 - Și te vei întreba ce caut aici. -Și de ce ești îmbrăcat așa? 869 00:56:43,680 --> 00:56:46,880 De ce sunt îmbrăcat așa? Am convulsii? 870 00:56:46,960 --> 00:56:49,320 - Absolut nu. - Ai grijă de asta? 871 00:56:49,400 --> 00:56:52,960 - Cine spune că ocupăm? - a strigat cineva de la fereastră. 872 00:56:53,080 --> 00:56:55,800 - Bonelli? - Stai, deci câți dintre voi sunteți acolo? 873 00:56:55,880 --> 00:56:58,680 - Pikachu, ai grijă de treburile tale. - Ocupi? 874 00:56:58,760 --> 00:56:59,840 Nu. 875 00:56:59,920 --> 00:57:02,240 Dacă nu ocupați, faci o orgie. 876 00:57:02,880 --> 00:57:04,120 Ocupăm. 877 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 - Da, ocupăm. - Da. 878 00:57:06,160 --> 00:57:08,200 Mă vei enerva dacă mă întorc după ora 23.00 879 00:57:08,280 --> 00:57:11,760 iar tu ocupi școala mea îmbrăcat ca asistentă din „Kill Bill”? 880 00:57:11,840 --> 00:57:14,480 Eva, când vei fi mamă vei înțelege. 881 00:57:14,560 --> 00:57:18,480 Stai, altfel voi deveni eunucul lui Milo. Mergem. 882 00:57:18,560 --> 00:57:21,120 - Hai să ocupăm. - Să mergem să ocupăm. 883 00:57:21,200 --> 00:57:22,760 Atunci o să explic. 884 00:57:22,840 --> 00:57:25,080 - La naiba. - Are o fiică. 885 00:57:25,160 --> 00:57:27,960 Da, se întâmplă când nu iei pilula. 886 00:57:28,080 --> 00:57:31,840 - Ce să fac, zic că am glumit? - Nu, asta înrăutățește situația. 887 00:57:31,920 --> 00:57:35,160 Nouălea. Să mergem cu ceilalți, suntem cu grupul. 888 00:57:35,240 --> 00:57:38,720 - Să decidem împreună aceste lucruri. - Dar nu vezi cum sunt? 889 00:57:38,800 --> 00:57:41,280 Ei nu ar înțelege, doar s-au supărat. 890 00:57:43,640 --> 00:57:46,560 - Un singur lucru se poate face aici. - Ce? 891 00:57:46,640 --> 00:57:49,040 - Revanșa? - Revanșă! 892 00:57:55,120 --> 00:57:57,080 — Având în vedere suspinul muritor. 893 00:58:07,320 --> 00:58:12,320 „El a rămas rămășițele uituce, lipsit de o asemenea respirație.” 894 00:58:16,840 --> 00:58:22,720 „Atât de bătut, de uimit, pământul îi aparține nunțiului”. 895 00:58:24,760 --> 00:58:27,760 — Mut, gândindu-mă la ultima oră. 896 00:58:30,200 --> 00:58:34,440 „Nici el nu știe când o astfel de amprentă mortală”. 897 00:58:37,240 --> 00:58:41,560 „Praful lui sângeros va veni să calce în picioare”. 898 00:58:48,200 --> 00:58:50,480 "El orbitoare singur" 899 00:58:54,400 --> 00:58:57,080 „și-a văzut geniul și a tăcut”. 900 00:58:58,840 --> 00:59:04,160 „Când, cu asiduitate, a căzut, s-a ridicat din nou și a stat întins”. 901 00:59:08,720 --> 00:59:10,880 Dar îți amintești ceva? 902 00:59:12,320 --> 00:59:15,040 Nimic care să ajute, din păcate. 903 00:59:15,120 --> 00:59:17,560 Dacă vă amintiți că am fost fericiți, vă ajută. 904 00:59:20,440 --> 00:59:22,800 Deci, ai arătat vânătăile, nu sânii. 905 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 [Nené, video] Aveam așteptări mari, dar nu, nu am înțeles rahat. 906 00:59:38,080 --> 00:59:41,520 Am ajuns pe o stradă de rahat. 907 00:59:41,600 --> 00:59:43,320 E. 908 00:59:43,400 --> 00:59:47,320 Nu pot să explic în cuvinte, pentru că e ciudat de explicat. 909 00:59:47,400 --> 00:59:50,120 E ciudat. Poate e mai ușor așa. 910 00:59:53,320 --> 00:59:54,600 Înţelegi? 911 01:00:15,680 --> 01:00:16,760 [Marco] Bone'! 912 01:00:16,840 --> 01:00:19,600 Ideea ta despre ocupație este o lovitură de geniu. 913 01:00:19,680 --> 01:00:21,880 Ideea mea? Nu aveam nicio idee. 914 01:00:21,960 --> 01:00:25,360 Totuși, afară gândesc pe care o ocupam si este perfect. 915 01:00:25,440 --> 01:00:27,040 Da, de fapt este genial. 916 01:00:27,120 --> 01:00:30,960 Da, dar pentru a face o treabă ai nevoie și de un motiv, de un manifest, 917 01:00:31,080 --> 01:00:32,600 altfel ne vor prinde imediat. 918 01:00:32,680 --> 01:00:36,120 - Gândește-te la motivațiile tale în liceu. - Exact, gândește-te. 919 01:00:36,200 --> 01:00:39,000 Gândește-te la asta, Bone. Gândește-te la asta. 920 01:00:42,960 --> 01:00:45,200 - Du-te, Bonelli! - Du-te, Nané! 921 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Imaginează-ți dacă nu trebuie să mă gândesc la asta. 922 01:00:49,800 --> 01:00:54,800 Elevii lui Benedetto Croce, poate vă întrebați de ce suntem aici. 923 01:00:54,880 --> 01:00:58,720 - Eh, de ce dracu suntem aici? - Gândește-te, gândește-te. 924 01:00:58,800 --> 01:01:01,880 Director, dar nu este asta. 925 01:01:01,960 --> 01:01:03,360 - Bonelli? - Bonelli? 926 01:01:03,440 --> 01:01:06,080 Bonelli, ce este prostia asta? 927 01:01:07,880 --> 01:01:09,320 Gândește-te la asta. 928 01:01:09,400 --> 01:01:12,120 - Acesta este cine a fost Bonelli. Frumos "boomeron". - Taci. 929 01:01:12,200 --> 01:01:16,160 În această școală ne-au predat tot ceea ce nu servește unui scop. 930 01:01:16,240 --> 01:01:19,480 Atât am învățat că nu vrem să fim. 931 01:01:19,560 --> 01:01:21,880 - Retorica obișnuită. - Anna, sună la poliție. 932 01:01:22,040 --> 01:01:23,080 Da. 933 01:01:23,160 --> 01:01:27,080 Am ținut ani de zile adevăratele noastre identități într-un dulap. 934 01:01:27,240 --> 01:01:32,040 În aceste ziduri nu suntem noi înșine, suntem într-un joc de rol. 935 01:01:32,120 --> 01:01:34,360 Bine, continuă cu chestia cu garderoba. 936 01:01:34,440 --> 01:01:36,680 Purtăm măști, costume. 937 01:01:36,760 --> 01:01:41,240 - Director, nu vorbești despre noi? - Ce vrei să spui? 938 01:01:41,320 --> 01:01:45,240 Ne prefacem, dar astăzi, dragă director, am deschis acel dulap. 939 01:01:45,320 --> 01:01:49,280 - Au găsit hainele. - Nu-ți face griji și nu mă atinge. 940 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Deci, ce naiba faci? 941 01:01:51,800 --> 01:01:53,960 - Nu chema poliția. - Nu. 942 01:01:55,040 --> 01:01:57,080 Facem istorie, idiotule! 943 01:01:57,160 --> 01:02:02,400 Facem istorie a unei generații ghinioniste, a noastră! 944 01:02:08,280 --> 01:02:11,800 Noi suntem primii pentru a avea o calitate mai proastă a vieții 945 01:02:11,880 --> 01:02:14,040 decât cea a părinților noștri. 946 01:02:15,320 --> 01:02:17,720 Nu suntem nici pionieri, nici moștenitori. 947 01:02:18,760 --> 01:02:20,720 Suntem o generație de punte. 948 01:02:20,800 --> 01:02:24,800 Și niciodată, ca în țara asta dracului, podurile se prăbușesc. 949 01:02:31,280 --> 01:02:33,640 Aşa, dacă vrei și tu să faci istorie, 950 01:02:33,720 --> 01:02:35,960 Gândește-te la asta, dar gândește-te acum. 951 01:02:36,880 --> 01:02:40,200 Și mulțumește că a vorbi cu tine este un eșec 952 01:02:40,280 --> 01:02:42,960 și nu un ticălos egocentric a unui podcast, 953 01:02:43,040 --> 01:02:45,520 care iti spune daca vrei totul este posibil. 954 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 Ca naiba! Expresia „unde există voință, există o cale” a făcut mai multe daune decât heroina. 955 01:02:49,560 --> 01:02:53,240 Gândește-te acum, gândește-te la ceea ce funcționează pentru tine. 956 01:02:53,320 --> 01:02:56,120 La motiv de ce ai fost de rahat în lume. 957 01:02:56,200 --> 01:02:58,280 Nu așteptați până nu este prea târziu. 958 01:02:59,360 --> 01:03:02,680 Sunt ceea ce îmi doresc cu adevărat Mi-am dat seama abia azi. 959 01:03:09,760 --> 01:03:12,440 Istoria se face aici! 960 01:03:17,520 --> 01:03:19,560 [Gemma] Bravo, băieți, bravo. 961 01:03:21,480 --> 01:03:24,960 Trebuie spus că aplauzele sunt rare. 962 01:03:25,040 --> 01:03:27,920 Bravo, Palocchietto! 963 01:03:30,080 --> 01:03:34,400 Am facut! Am facut! 964 01:03:35,800 --> 01:03:37,800 - Băieţi. - Grozav. 965 01:03:37,880 --> 01:03:41,400 [Romeo] Era un bordel pe care nu-ți poți imagina. 966 01:03:41,480 --> 01:03:44,160 - Dar am făcut-o. - A noua! 967 01:03:44,240 --> 01:03:48,440 Nu trebuie să citim, Vă spun ce este scris. 968 01:03:54,520 --> 01:03:58,160 Acum șaptesprezece ani, Nu mi-am dat examenele de liceu 969 01:03:58,240 --> 01:04:02,440 nu pentru că am vrut să continui cariera mea ca Miss Liceu. 970 01:04:03,760 --> 01:04:07,200 Dar de ce mi-ai văzut burtica. 971 01:04:08,200 --> 01:04:13,680 Mi-a fost teamă că imaginea mea de model 972 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 a fost distrus. 973 01:04:17,040 --> 01:04:18,800 mi-a fost frică. 974 01:04:19,840 --> 01:04:23,720 - Îți amintești că am fost cu Andrea? - Da. 975 01:04:26,160 --> 01:04:30,040 Apoi, la petrecerea de la liceu, acolo cânta Mimmo Zambon. 976 01:04:31,000 --> 01:04:34,160 - Cine, nemernicul traficant de droguri? - Da. 977 01:04:35,680 --> 01:04:38,640 am baut, mă enerva de un an, 978 01:04:38,720 --> 01:04:41,960 am făcut-o doar o dată în sala de științe. 979 01:04:42,800 --> 01:04:44,760 Și am rămas însărcinată. 980 01:04:46,000 --> 01:04:48,120 Am avut o fiică. 981 01:04:51,240 --> 01:04:52,400 Eve. 982 01:04:54,560 --> 01:04:58,360 Eva este aici acum, în acest liceu, 983 01:04:58,440 --> 01:05:00,080 și urmează 3F. 984 01:05:00,160 --> 01:05:05,520 Nu am spus nimic de ce Nu am vrut să-i frâng inima Andreei. 985 01:05:07,760 --> 01:05:10,960 Mi-a fost frică să nu mă simt lăsată pe afară. 986 01:05:12,400 --> 01:05:13,680 Și judecat. 987 01:05:15,080 --> 01:05:18,840 După părerea mea, Gemma, nu trebuie să te simți vinovat pentru asta. 988 01:05:18,920 --> 01:05:23,040 Ar trebui să te simți vinovat pentru că ai smuls următorul indiciu. 989 01:05:23,120 --> 01:05:24,960 Spunea ceva important. 990 01:05:25,040 --> 01:05:27,920 - sala de stiinte. - Și în schimb, tu care ai fugit? 991 01:05:28,000 --> 01:05:31,080 Doar că suntem aici, si apoi ai incercat si tu. 992 01:05:31,160 --> 01:05:34,360 - Ai încercat să scapi? - Băieți, clasă de științe. 993 01:05:34,440 --> 01:05:36,280 - Acum nu e momentul. - Stai. 994 01:05:36,360 --> 01:05:37,400 Clasa de stiinte. 995 01:05:37,480 --> 01:05:39,360 - Să nu ne certăm. - Stai. 996 01:05:39,440 --> 01:05:42,600 - Nu mă deranja. - Sala de stiinte! 997 01:05:42,680 --> 01:05:45,960 Sala de stiinte! Am gasit indiciul! Sala de stiinte! 998 01:05:46,040 --> 01:05:49,800 Ok, sunt un idiot, dar ascultă-mă, uneori! 999 01:05:51,080 --> 01:05:53,480 A fost suficient să o spună înainte. 1000 01:05:53,560 --> 01:05:55,760 Cu tot ce se întâmplă în jurul nostru, 1001 01:05:55,840 --> 01:05:58,600 noi doi jucăm Play este romantic. 1002 01:05:58,680 --> 01:06:01,960 Apoi, cu această versiune cu nume greșite. 1003 01:06:02,080 --> 01:06:06,280 Nu-mi distrage atenția pentru că Roberto Blaggio este aici. Roberto Blaggio ia! 1004 01:06:06,360 --> 01:06:09,800 Roberto Blaggio se prezintă în fața portarului. 1005 01:06:09,880 --> 01:06:13,480 Trage și este un gol! 1006 01:06:13,560 --> 01:06:17,040 Gol de la Blaggio! 1007 01:06:17,120 --> 01:06:18,720 Da! 1008 01:06:18,800 --> 01:06:22,960 Da, trei la zero! Dar vino! 1009 01:06:26,080 --> 01:06:28,760 Cu toate acestea, dacă nu chiar această haină te enerveaza 1010 01:06:28,840 --> 01:06:31,200 nu e distractiv să te joci cu tine, haide. 1011 01:06:31,280 --> 01:06:36,160 Tânăr, am treizeci și cinci de ani, greutate 152 kg, 1012 01:06:36,240 --> 01:06:38,040 N-am mai văzut o femeie de zece ani. 1013 01:06:38,120 --> 01:06:40,520 Acum patru ani Am dat faliment în șase luni 1014 01:06:40,600 --> 01:06:43,480 magazinul pe care tatăl meu a ținut în viață 50 de ani. 1015 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 Duc o viață de rahat, Locuiesc într-un loc de rahat, 1016 01:06:46,320 --> 01:06:48,800 Nu am terminat de platit plăți auto 1017 01:06:48,880 --> 01:06:50,160 și nu în ultimul rând. 1018 01:06:58,920 --> 01:07:02,360 Pune-o la loc, e nasol. 1019 01:07:04,680 --> 01:07:07,680 Băieți, uitați-vă la asta. 1020 01:07:08,480 --> 01:07:10,960 Suntem împreună din liceu. 1021 01:07:12,680 --> 01:07:16,440 Suntem în interiorul unei bule, în interiorul unei bule. 1022 01:07:16,520 --> 01:07:19,160 Cine dracu își dorește o viață ca asta? 1023 01:07:20,280 --> 01:07:22,480 Dragă, pot să-ți spun ceva? 1024 01:07:22,560 --> 01:07:26,040 Nu te mai suport. 1025 01:07:26,120 --> 01:07:28,720 Nu mă suporti? nici eu. 1026 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 Este că asta e ca. Este ca. 1027 01:07:39,960 --> 01:07:41,880 Este ca un lanț. 1028 01:07:47,880 --> 01:07:50,320 Ce am devenit? 1029 01:07:50,400 --> 01:07:54,600 Wells, ce am devenit? am devenit nimic. 1030 01:07:54,680 --> 01:07:59,000 Aș merge cu oricine, doar pentru a nu fi cu Laura. 1031 01:08:00,040 --> 01:08:02,200 Asta am devenit. 1032 01:08:02,280 --> 01:08:04,320 Eu sunt umbra lui Marco. 1033 01:08:04,400 --> 01:08:09,400 Întotdeauna am fost și încă sunt. Cu toate acestea, nu am un copil cu el. 1034 01:08:09,480 --> 01:08:13,560 Ca naiba am un copil, dacă un copil o poate face singur. 1035 01:08:15,640 --> 01:08:17,440 Vă urăsc. 1036 01:08:19,040 --> 01:08:20,560 Şi eu. 1037 01:08:24,920 --> 01:08:28,360 - Stai. Scoală-te. - Ce este? ce faci? 1038 01:08:28,440 --> 01:08:31,200 Să stăm în fața sărbătoritului. 1039 01:08:34,840 --> 01:08:37,840 Laura, vrei... 1040 01:08:39,280 --> 01:08:42,720 Lasă-mă, Marco, 1041 01:08:43,680 --> 01:08:48,640 în vremuri rele și în vremuri rele, 1042 01:08:49,720 --> 01:08:53,360 până când moartea ne va aduce împreună? 1043 01:08:56,480 --> 01:08:59,040 Da, vreau. 1044 01:09:00,080 --> 01:09:02,040 Și tu, Marco, 1045 01:09:02,120 --> 01:09:07,280 vrei sa o parasesti pe Laura? în vremuri bune și în rele, 1046 01:09:08,440 --> 01:09:10,520 până când moartea vă aduce împreună? 1047 01:09:10,600 --> 01:09:14,680 Da, vreau. 1048 01:09:22,440 --> 01:09:24,520 Gratuit. 1049 01:09:27,160 --> 01:09:29,760 [Bonelli] Găsit, în creier. 1050 01:09:29,840 --> 01:09:32,800 - Nici măcar nu-l mai ascunde. - [Nané] Citește. 1051 01:09:32,880 --> 01:09:35,960 „Dacă ai ajuns până aici si tot nu ai gasit nimic." 1052 01:09:36,040 --> 01:09:38,040 La naiba, rimele astea, nu pot. 1053 01:09:38,120 --> 01:09:40,960 „De ce prostule aseară te-a drogat”. 1054 01:09:41,040 --> 01:09:44,520 - Jur pe asta. - Păcat de rahat. 1055 01:09:44,600 --> 01:09:47,360 - O să-l arestez! - Un moment, continuă. 1056 01:09:47,440 --> 01:09:50,320 „Creierul nu a folosit care a încercat să se sinucidă”. 1057 01:09:50,400 --> 01:09:54,600 „Dar dacă ți-ai deschis creierul, sinuciderea trebuie descoperită”. 1058 01:09:56,560 --> 01:09:59,400 Îmi pare rău, așa că unii dintre noi a ajuns atât de departe? 1059 01:10:04,680 --> 01:10:08,960 Băieți, sunt bine. Am avut însă niște dezamăgiri. 1060 01:10:09,080 --> 01:10:11,680 Da, dar tu ești cel cu pistolul. 1061 01:10:18,920 --> 01:10:22,480 Nu, dar acum e supărat. Acum e o durere în fund! 1062 01:10:22,560 --> 01:10:24,160 O să-l omor! 1063 01:10:24,240 --> 01:10:27,360 Și apoi, când aveam treizeci de ani tatăl meu a murit 1064 01:10:27,440 --> 01:10:31,120 si am intrat în delicatesenul istoric al familiei. 1065 01:10:31,200 --> 01:10:34,480 Apoi a sosit Covid, apoi au spus că este o zonă cu trafic restricționat, 1066 01:10:34,560 --> 01:10:35,800 apoi centrul istoric. 1067 01:10:35,880 --> 01:10:36,920 Pur. 1068 01:10:37,000 --> 01:10:39,040 Pe scurt, șase luni și Am eșuat totul. 1069 01:10:39,120 --> 01:10:41,160 Ce ai fi făcut? 1070 01:10:41,240 --> 01:10:44,000 Dacă tatăl meu ar fi murit aș fi aplaudat. 1071 01:10:45,880 --> 01:10:49,360 Îți oferă 10.000 de euro pe lună de când aveai cincisprezece ani. 1072 01:10:50,680 --> 01:10:53,280 Îți amintești de tatăl meu? 1073 01:10:54,560 --> 01:10:58,040 - Nu. - Pentru că nu a fost niciodată. 1074 01:10:59,160 --> 01:11:03,320 Petreceri, petreceri, curve, excursii. 1075 01:11:03,400 --> 01:11:08,040 Mama mea mereu singură. Când s-a întors, i-a dat aplauze. 1076 01:11:08,120 --> 01:11:10,880 În acele vremuri când era acolo, era și mai rău. 1077 01:11:10,960 --> 01:11:15,000 A spus că nu sunt nimic, Nu știam să fac un rahat. 1078 01:11:18,120 --> 01:11:20,920 Cel puțin nu ai devenit un tip gras deprimat. 1079 01:11:24,240 --> 01:11:27,200 Glumesc, idiotule. 1080 01:11:28,360 --> 01:11:31,280 Tatăl meu este cel mai bun prieten al meu. 1081 01:11:31,360 --> 01:11:34,280 Adică, ce naiba știi? 1082 01:11:35,320 --> 01:11:37,120 Dupa parerea ta? 1083 01:11:38,400 --> 01:11:40,160 Mă duc la baie, haide. 1084 01:11:46,160 --> 01:11:47,200 Oh. 1085 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 Acum m-ai enervat. Spune-mi unde ai pus pistolul! 1086 01:11:50,720 --> 01:11:52,120 O bucată de rahat! 1087 01:11:53,320 --> 01:11:55,720 Înțelegi ce dracu am făcut? Doamne, Pozzi. 1088 01:11:55,800 --> 01:11:59,240 I-am drogat pe toți, pe toți. Dar dependenții de droguri. 1089 01:11:59,320 --> 01:12:03,640 Unde e pistolul? Unde e pistolul? 1090 01:12:04,720 --> 01:12:07,760 Moron, ce faci? 1091 01:12:07,840 --> 01:12:09,320 Unde e pistolul? 1092 01:12:09,400 --> 01:12:12,920 - Chem poliția. - Nu, nu chema nicio poliție. 1093 01:12:13,000 --> 01:12:14,960 - Mama e acolo. - O să rezolv. 1094 01:12:15,080 --> 01:12:18,520 - Ce naiba! - Unde e pistolul? 1095 01:12:18,600 --> 01:12:22,920 El nu știe! Acum lasă-l în pace sau mă sinucid! 1096 01:12:33,320 --> 01:12:34,400 Dar e nebun? 1097 01:12:37,920 --> 01:12:40,400 „Miroase a piersici primăvara asta”. 1098 01:12:41,520 --> 01:12:45,240 „Miroase bine, de fiecare dată când devine realitate”. 1099 01:12:46,960 --> 01:12:49,960 „Râzi în hohote, râzi mult”. 1100 01:12:53,760 --> 01:12:57,680 „Mă săruți, închide ochii și vino lângă mine.” 1101 01:13:00,920 --> 01:13:06,400 „Ești mereu pe aceeași notă, dar nu-ți pasă de cântăreți, nu”. 1102 01:13:14,000 --> 01:13:17,600 — Pur și simplu nu poți fi ca mulți. 1103 01:13:22,840 --> 01:13:26,040 „Tot ce-mi mai rămâne este mirosul iubirii adevărate”. 1104 01:13:27,120 --> 01:13:29,120 "Te-am parasit" 1105 01:13:29,200 --> 01:13:34,720 „Ca să pot rămâne acolo pentru totdeauna fără să te ridic vreodată”. 1106 01:13:39,160 --> 01:13:41,200 „Floriță împodobită”. 1107 01:13:45,280 --> 01:13:47,800 Ar fi fost mai bine dacă ai sări. 1108 01:13:59,440 --> 01:14:02,480 Hai, vino jos pe aici, Nu fi prost. 1109 01:14:28,800 --> 01:14:31,320 - Stai, stai. - Ce este? 1110 01:14:33,320 --> 01:14:38,120 O, frumoasă poezie de rahat. Dar mi-a salvat viața. 1111 01:14:39,120 --> 01:14:41,680 Nu a putut termina trei câte trei. 1112 01:14:41,760 --> 01:14:44,960 Dar acum nu e ca și cum te-am uitat. Adică, putem. 1113 01:14:45,080 --> 01:14:47,840 Ce glumesti? Dar când vreodată? 1114 01:14:47,920 --> 01:14:50,280 La naiba, fii șoferul meu. 1115 01:14:50,360 --> 01:14:53,320 Îți dau 1700 de euro pe lună, să mergem împreună la Burning Man. 1116 01:14:53,400 --> 01:14:55,480 Vă voi prezenta prietenilor mei. 1117 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 [sirene] 1118 01:15:01,520 --> 01:15:04,200 S-a terminat. Terminat. 1119 01:15:04,280 --> 01:15:08,560 - Cea mai scurtă ocupație din istorie. - Stai, dar avem polițistul. 1120 01:15:08,640 --> 01:15:11,320 Vorbește cu colegii tăi, pune totul la loc. 1121 01:15:11,400 --> 01:15:13,920 - Hai, du-te. - Du-te. 1122 01:15:14,000 --> 01:15:15,480 Cine a sunat la poliție? 1123 01:15:15,600 --> 01:15:17,080 - eu. - Cum îndrăznești? 1124 01:15:17,160 --> 01:15:19,680 - M-am gândit. - Nu trebuie să te gândeşti. 1125 01:15:19,760 --> 01:15:23,640 - Întotdeauna spune să respectăm regulile. - Numai ordinele mele contează. 1126 01:15:23,720 --> 01:15:26,800 - Deci Bonelli avea dreptate. - Ce vrei să spui? 1127 01:15:26,880 --> 01:15:29,640 - [Marco] Acum, totuși. Du-te, du-te. - Mă duc. 1128 01:15:29,720 --> 01:15:32,840 - [Marco] Du-te, sparge totul. - [Laura] Du-te, Romeo. Bravo. 1129 01:15:36,720 --> 01:15:40,160 Băieți, nu sunt polițist, Sunt agent de securitate. 1130 01:15:44,800 --> 01:15:46,280 Ce bancă? 1131 01:15:46,360 --> 01:15:48,240 De la UPIM. 1132 01:15:48,320 --> 01:15:50,960 - De ce, mai există UPIM? - Și este o bancă? 1133 01:15:51,080 --> 01:15:53,680 Dar ce dracu ne pasă de UPIM. Să scăpăm. 1134 01:15:53,760 --> 01:15:55,320 Să mergem, băieți. 1135 01:15:55,400 --> 01:15:58,080 [Romeo] Haide, jignește-mă. Vorbește-ți prostii. 1136 01:15:58,160 --> 01:16:02,120 - Haide. Nu-mi spune nimeni nimic acum? - Hei. 1137 01:16:03,600 --> 01:16:06,160 Credeam că sunt cel în cea mai proastă situație. 1138 01:16:06,240 --> 01:16:08,800 Mulțumesc, Romeo. Multumesc. 1139 01:16:25,360 --> 01:16:28,040 - Bună dimineaţa. - Ce se întâmplă aici? 1140 01:16:28,120 --> 01:16:30,040 Ocupație studentească obișnuită. 1141 01:16:30,120 --> 01:16:31,680 - Cine eşti tu? - Directorul. 1142 01:16:31,760 --> 01:16:34,400 - Cine este Eva Zambon? - Ea este. 1143 01:16:35,600 --> 01:16:39,280 - De ce ne-ai sunat? - Unul a vrut să se arunce pe fereastră. 1144 01:16:39,360 --> 01:16:42,840 Poate au o armă, Eram îngrijorat pentru mama. 1145 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Eva este o fată exuberantă. 1146 01:16:45,800 --> 01:16:47,680 Este plină de imaginație, ca și mama ei. 1147 01:16:47,760 --> 01:16:51,360 A venit la școală aici când era mic. Fată frumoasă, domnișoară liceu. 1148 01:16:51,440 --> 01:16:52,960 Scuze, nu înțeleg. 1149 01:16:53,080 --> 01:16:56,960 Director, ei sunt sau nu elevi cine face meseria? 1150 01:16:57,080 --> 01:17:00,600 - [director] Bineînțeles că sunt studenții. - Și dacă nu sunt studenți? 1151 01:17:01,560 --> 01:17:05,240 Să intrăm și să-i omorâm pe toți, unul câte unul. 1152 01:17:09,320 --> 01:17:12,800 Nu, glumesc. Hai să intrăm, le eliberăm și îi ducem la secția de poliție. 1153 01:17:12,880 --> 01:17:14,200 Nu, nu e nevoie. 1154 01:17:14,280 --> 01:17:17,840 Acum Eva, care este reprezentantul institutului, du-te si vorbeste cu ei. 1155 01:17:17,920 --> 01:17:20,200 Are o mare autoritate, o vor asculta. 1156 01:17:20,280 --> 01:17:23,160 cu siguranta tu vei avea ceva mai bun de făcut. 1157 01:17:23,240 --> 01:17:26,960 - Aud radioul, te sună. - Nu aud niciun radio. 1158 01:17:27,040 --> 01:17:28,280 Nu? 1159 01:17:28,360 --> 01:17:30,360 Marisa, deja am trecut pe aici. 1160 01:17:30,440 --> 01:17:34,440 Dar concentrează-te, Marisa. Trebuie să găsim sicriul. Sicriul. 1161 01:17:39,680 --> 01:17:41,800 Acum te văd, Marisa. 1162 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 Marisa. Marisa, iubirea mea. 1163 01:17:53,040 --> 01:17:55,720 „Lovitură”, Marisa. Sufla. 1164 01:17:55,800 --> 01:17:58,800 Ți-am pregătit totul. Puff, Puff. 1165 01:17:59,800 --> 01:18:01,400 De ce ești supărat pe mine? 1166 01:18:01,480 --> 01:18:04,760 Uită-te la mine, Marisa, nu te distra. Privește-mă în ochi. 1167 01:18:04,840 --> 01:18:06,760 Mă sfâșii, Marisa. 1168 01:18:06,840 --> 01:18:09,960 ce vrei? Vrei să bei ceva ca pe vremuri? 1169 01:18:10,080 --> 01:18:13,280 Chelner! Șampanie! 1170 01:18:15,120 --> 01:18:19,840 Deschide-te! Este cineva acolo? Deschide-te! 1171 01:18:20,640 --> 01:18:23,200 Nando, du-mă la ei. 1172 01:18:24,600 --> 01:18:26,040 Dar oaia? 1173 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 Care oaie? Aceasta este Marisa. 1174 01:18:29,680 --> 01:18:33,360 [Bonelli] Ești un idiot. Îți dai seama ce ai făcut? 1175 01:18:33,440 --> 01:18:37,480 Ți-am făcut să ai cea mai minunată seară din ultimii 20 de ani. Chiar și 30, știi? 1176 01:18:37,560 --> 01:18:39,880 Oprește-te, am dat naibii. 1177 01:18:39,960 --> 01:18:42,840 Eve. Nu, noi am făcut prostiile, iubire. 1178 01:18:42,920 --> 01:18:45,720 Calm. Am pierdut un sicriu în școală. 1179 01:18:45,800 --> 01:18:48,200 - Trebuie să scăpăm. - Ce vrei să spui, un sicriu? 1180 01:18:48,280 --> 01:18:50,760 - Un sicriu. - În schimb am sunat la poliție. 1181 01:18:50,840 --> 01:18:52,960 - Cine eşti tu? - E fiica Gemmai. 1182 01:18:53,040 --> 01:18:56,760 - Plăcere. Trebuie să plecăm. - Bonelli, ai avut dreptate. 1183 01:18:56,840 --> 01:18:59,800 Ocupația trebuie să continue, nu poți renunța. 1184 01:18:59,880 --> 01:19:02,760 Dacă nu era poliția afară, pe care l-ai sunat. 1185 01:19:02,840 --> 01:19:04,800 Poliția este afară. 1186 01:19:04,880 --> 01:19:08,040 Să-l trimitem pe Romeo să vorbească cu noi, că el este colegul lor. 1187 01:19:08,120 --> 01:19:10,600 Nu este polițist, este agent de securitate. 1188 01:19:10,680 --> 01:19:12,240 Există o soluție. 1189 01:19:12,320 --> 01:19:15,360 Atâta timp cât sunt aici, sunt studenți aici, 1190 01:19:15,440 --> 01:19:17,520 de aceea nu poate intra Politia. 1191 01:19:17,600 --> 01:19:20,640 Acum termină ce faci. 1192 01:19:20,720 --> 01:19:23,920 Să găsim acest sicriu, continuăm ocupația. 1193 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 Bonelli, ai spus-o. Aici se face istorie. 1194 01:19:29,560 --> 01:19:33,160 Acolo te-am văzut, la UPIM. 1195 01:19:33,240 --> 01:19:35,840 Bine, haide, hai să facem asta. 1196 01:19:35,920 --> 01:19:39,080 Cuplul „Gilmore Girls”. ocupatia continua. 1197 01:19:39,160 --> 01:19:41,640 Căutăm sicriul. Nu faci rahat. 1198 01:19:41,720 --> 01:19:43,520 - Care a fost indiciul? - Ultimul. 1199 01:19:43,600 --> 01:19:46,880 - "Sinuciderea trebuie descoperită." - "Sinuciderea trebuie descoperită." 1200 01:19:46,960 --> 01:19:48,440 Prezent. 1201 01:19:49,920 --> 01:19:53,040 - Oh, nu trebuie să facem un rahat. - Hei, hei. 1202 01:19:53,120 --> 01:19:54,760 În ce sens? 1203 01:19:54,840 --> 01:19:57,200 [Alex, video] Nu mai suport. 1204 01:19:58,880 --> 01:20:00,280 aș dori. 1205 01:20:02,040 --> 01:20:03,640 Aș vrea să vă spun adevărul. 1206 01:20:04,600 --> 01:20:06,920 Atunci m-a sunat Bonelli. 1207 01:20:07,000 --> 01:20:09,880 Tocmai luasem toate pastilele pe care l-am avut acasă, 1208 01:20:09,960 --> 01:20:12,480 Deschisesem blisterele și le-am pus împreună. 1209 01:20:12,560 --> 01:20:16,200 am fost. Eram pe cale să le iau pe toate deodată. 1210 01:20:16,280 --> 01:20:21,200 Și apoi ai sunat. Mi-ai spus că Pozzi a murit și asta. 1211 01:20:22,640 --> 01:20:26,440 Deci nu te-ai sinucis înainte să mă salveze. Ce idiot. 1212 01:20:26,520 --> 01:20:30,120 Hei, dacă sicriul pe care l-ai pierdut ar fi al meu, l-ai găsit deja. 1213 01:20:30,200 --> 01:20:34,640 Nu, nu, totul e bine. Totul e bine acum, bine? 1214 01:20:34,720 --> 01:20:37,520 Cu toate acestea, acum am descoperit sinuciderea. Ce se întâmplă? 1215 01:20:37,600 --> 01:20:39,920 Și ce știu? O persoană nu este un indiciu. 1216 01:20:40,000 --> 01:20:44,280 Stai, „descoperit”. Adică sunt prins. 1217 01:20:44,360 --> 01:20:48,080 Am ceva asupra mea sigur. Uite, am ceva? 1218 01:20:48,160 --> 01:20:50,240 - Oh! - Ce este? 1219 01:20:51,200 --> 01:20:53,520 Ce este? Ce este? 1220 01:20:53,600 --> 01:20:56,840 La dracu, s-a decolorat peste cămașă. 1221 01:21:01,400 --> 01:21:02,960 Ce este? 1222 01:21:13,600 --> 01:21:16,400 Am îmbrățișat cauza dintre aceşti foşti studenţi. 1223 01:21:16,480 --> 01:21:20,520 E adevărat, ei ne învață lucruri aici care sunt inutile. 1224 01:21:21,760 --> 01:21:23,280 - Ce vrei să spui? - Nu ştiu. 1225 01:21:23,360 --> 01:21:25,640 Noi, studenții, suntem cei care ocupăm! 1226 01:21:25,720 --> 01:21:27,360 Eva, vino jos, e periculos. 1227 01:21:27,440 --> 01:21:28,680 iti comand. - Nu! 1228 01:21:28,760 --> 01:21:30,960 Bine, te voi suspenda mai târziu. 1229 01:21:31,040 --> 01:21:32,560 nu-mi pasă! 1230 01:21:32,640 --> 01:21:35,640 Nu vrem să ajungem așa dintre aceşti foşti studenţi. 1231 01:21:35,720 --> 01:21:38,520 Nu vreau să trăiești doar până la treizeci de ani. 1232 01:21:41,200 --> 01:21:44,120 Azi se face istorie aici. 1233 01:21:46,080 --> 01:21:47,480 Bun! 1234 01:21:52,400 --> 01:21:54,520 Aici se face istorie, Eva! 1235 01:21:56,640 --> 01:21:59,320 [împreună] Eva! Eva! Eva! 1236 01:22:02,760 --> 01:22:04,000 Dragul meu. 1237 01:22:04,760 --> 01:22:07,000 Ai fost foarte bun. 1238 01:22:10,440 --> 01:22:13,840 Ce facem acum? Nu am ocupat niciodată. 1239 01:22:13,920 --> 01:22:15,880 Bine, vino cu mine. 1240 01:22:15,960 --> 01:22:19,360 Da, dar pune asta, pe care nu-l poti vedea. 1241 01:22:25,120 --> 01:22:26,960 Sunt bine? Haide, să mergem. 1242 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 In sfarsit, Nu am înțeles ce ar trebui să facem. 1243 01:22:33,360 --> 01:22:38,520 Nemernicii ăștia nu mă ascultă niciodată, Eu vorbesc și ăștia nu îmi vorbesc. 1244 01:22:38,600 --> 01:22:41,040 Aproape că îi trag pe toți acum 1245 01:22:41,120 --> 01:22:44,760 și fac un labirint ca ăia din „Temnițele și Dragonii”. 1246 01:22:45,920 --> 01:22:48,280 Dă-te dracu și tu. La naiba, Pozzi. 1247 01:22:48,360 --> 01:22:53,040 Chiar și în liceu m-ai iubit, dar până la urmă nu mă ai niciodată. 1248 01:22:56,480 --> 01:23:01,120 Și așa, le dau tuturor un fund greu. 1249 01:23:01,360 --> 01:23:03,800 Mi-a fost dor de prostii de Romeo Diareea. 1250 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Romeo Diaree. 1251 01:23:10,760 --> 01:23:13,680 [Marco] Am ascuns scuterul lui Romeo. 1252 01:23:13,760 --> 01:23:18,160 - A început o vânătoare de comori. - [Bonelli] A găsit-o după o zi. 1253 01:23:19,400 --> 01:23:21,040 Ne cunoaștem? 1254 01:23:22,080 --> 01:23:25,480 Am fost în clasă cu ei. De fapt, îmi pare rău, hai să vorbim despre asta pentru o clipă. 1255 01:23:25,560 --> 01:23:28,200 - Au trecut 15 ani. - Pentru gluma asta. 1256 01:23:41,360 --> 01:23:43,680 - Hai că vin și eu. - Ce treabă ai cu asta? 1257 01:23:45,760 --> 01:23:48,320 [strigă] 1258 01:23:54,200 --> 01:23:56,800 Jură că nu ți-ai amintit. Jură! 1259 01:23:56,880 --> 01:23:58,440 iti jur. 1260 01:23:58,520 --> 01:24:02,880 - Unde dracu este sicriul? - Și unde sunt cheile cătușelor? 1261 01:24:02,960 --> 01:24:06,600 Nu-mi amintesc nimic, într-adevăr. Nu putem decât să urmărim labirintul. 1262 01:24:06,680 --> 01:24:08,080 Întoarceţi-vă. 1263 01:24:10,720 --> 01:24:12,200 La naiba, e complicat. 1264 01:24:12,280 --> 01:24:15,080 Amintiți-vă doar piesele care nu mai sunt necesare. 1265 01:24:15,160 --> 01:24:16,280 O pot face. 1266 01:24:16,360 --> 01:24:19,520 Deci, am pornit de aici și am urcat scările. 1267 01:24:19,600 --> 01:24:22,320 -O, scuze oricum. - Du-te ușor. 1268 01:24:22,400 --> 01:24:23,640 Nu mă întrebi? 1269 01:24:23,720 --> 01:24:24,840 Ce? - Scuzați-mă. 1270 01:24:24,920 --> 01:24:26,840 Nu mi-am cerut niciodată scuze nimănui. 1271 01:24:26,960 --> 01:24:29,480 Oh! Vrem să rezolvăm sau nu labirintul ăsta? 1272 01:24:29,600 --> 01:24:30,600 Scuzați-mă. 1273 01:24:30,720 --> 01:24:32,520 Oh. - Hai, întoarce-te. 1274 01:24:33,320 --> 01:24:37,640 În acest coridor am avut primul nostru sărut. 1275 01:24:37,960 --> 01:24:40,920 - Adică ne-am dat. Mi-ai dat-o. - Da. 1276 01:24:41,000 --> 01:24:43,160 Și apropo, ai ales o zi frumoasă, 1277 01:24:43,240 --> 01:24:46,960 pentru că mâncasem un sandviș care era ton. 1278 01:24:47,080 --> 01:24:49,800 - Și ceapă. - Și ceapă. Ce dezgustător. 1279 01:24:49,880 --> 01:24:52,440 Dar ne-am prefăcut că nu s-a întâmplat nimic. 1280 01:24:54,600 --> 01:24:56,200 Ca întotdeauna. 1281 01:24:58,160 --> 01:25:00,760 Adică, nu aveai un motiv real a ocupa. 1282 01:25:02,960 --> 01:25:04,160 Nu. 1283 01:25:04,240 --> 01:25:07,560 Să zicem că nu credeam că schimbăm lumea. 1284 01:25:08,440 --> 01:25:14,000 Și apoi, cine știe de ce ne amintim mereu primul sărut și niciodată ultimul. 1285 01:25:17,520 --> 01:25:20,560 Am vrut doar să fim adolescenți. 1286 01:25:20,640 --> 01:25:24,080 Ei bine, atunci la vârsta aceea atunci se întâmplă multe prostii. 1287 01:25:26,360 --> 01:25:28,480 [joacă „Soul On Fire” de Spiritualized] 1288 01:25:40,800 --> 01:25:44,360 - Deci, sunt un prostie. - Da. 1289 01:25:46,080 --> 01:25:48,800 Tu ești cel de care sunt cel mai mândru. 1290 01:26:14,800 --> 01:26:16,480 - Ești sigur că a fost ultimul? - Da. 1291 01:26:16,560 --> 01:26:19,600 - Poate a fost penultim și există. - Nu, oprește-te. 1292 01:26:28,960 --> 01:26:31,160 [Nando] Nu te lăsa tentată, Marisa. 1293 01:26:31,240 --> 01:26:33,520 Acum nu este momentul, avem alte priorități. 1294 01:26:33,600 --> 01:26:37,240 Trebuie să găsim sicriul. Unde? Aici sau acolo? Pe aici? 1295 01:26:38,040 --> 01:26:41,360 Bine, haide. Să urcăm scările. 1296 01:26:46,240 --> 01:26:48,560 Uite, ia toate scările. 1297 01:26:49,920 --> 01:26:50,960 Bine. 1298 01:26:53,520 --> 01:26:55,480 Dar sicriul ar trebui să fie aici. 1299 01:26:55,560 --> 01:26:57,360 Trebuie să fi făcut ceva greșit. 1300 01:26:58,600 --> 01:27:00,640 Sunt foarte bun la labirinturi. 1301 01:27:00,720 --> 01:27:04,720 De fapt, aproape că îmi doream să-l tatuez. Tot spatele. 1302 01:27:05,600 --> 01:27:08,680 Ce vrei să spui că ar trebui să fie aici? Suntem aici de ore întregi. 1303 01:27:08,760 --> 01:27:10,520 Sh. 1304 01:27:10,600 --> 01:27:15,160 Haide, Romeo. Întotdeauna rezolvi totul singur, haide. 1305 01:27:17,040 --> 01:27:21,360 „A fost. Din moment ce era imobil, dat oftat muritorului”. 1306 01:27:23,480 --> 01:27:25,560 - Pistolul! - Oh! 1307 01:27:26,480 --> 01:27:29,320 - Băieți, e treaba mea. - Mută-l! 1308 01:27:29,400 --> 01:27:32,240 - Da, dar pot să fac și asta. - Mai bine, fă-o așa. 1309 01:27:32,320 --> 01:27:35,280 Bonolis a avut-o mereu, incredibil. 1310 01:27:41,120 --> 01:27:42,800 [Bonelli] Haide, mișcă-te. 1311 01:27:42,880 --> 01:27:45,400 - [Alex] El este. - Legile. 1312 01:27:45,480 --> 01:27:46,680 În acel moment. 1313 01:27:46,760 --> 01:27:50,800 „Dacă în sfârșit vrei să găsești sicriul, trebuie să folosești pistolul.” 1314 01:27:50,880 --> 01:27:52,080 [Mark] Ce înseamnă asta? 1315 01:27:52,160 --> 01:27:55,960 - Dacă vrei să găsești sicriul, pistolul. - Trebuie să folosești, da. 1316 01:27:56,080 --> 01:28:00,520 - Bineînțeles că fac rime de rahat. - Toți ți-am spus asta. 1317 01:28:00,600 --> 01:28:03,040 - Poate că trebuie să te împuști. - Să sperăm. 1318 01:28:03,120 --> 01:28:04,680 Sh. 1319 01:28:16,640 --> 01:28:18,320 Lacătul. 1320 01:28:19,400 --> 01:28:21,240 Trebuie să tragem în lacăt. 1321 01:28:21,320 --> 01:28:23,160 Trebuie să tragem în lacăt. 1322 01:28:23,240 --> 01:28:25,080 Haide, atunci. - Hai, cine trage? 1323 01:28:25,160 --> 01:28:26,520 [împreună] Trageți! 1324 01:28:26,600 --> 01:28:27,960 Dar nu am împușcat niciodată. 1325 01:28:28,040 --> 01:28:31,960 - Ce agent de pază ești? Trage! - Dacă aș afla, aveam de gând să fur de la UPIM. 1326 01:28:32,080 --> 01:28:35,080 Acum vă voi arăta ce se întâmplă. 1327 01:28:36,080 --> 01:28:40,360 Acum vezi ce se întâmplă, daca vii sa furi de la UPIM. 1328 01:28:44,880 --> 01:28:46,960 [împușcat] 1329 01:28:47,040 --> 01:28:48,120 [strigă] 1330 01:28:48,200 --> 01:28:49,880 - Intervii, nu? - Înapoi! 1331 01:28:49,960 --> 01:28:52,040 - Stai înapoi! - Înapoi! 1332 01:28:53,600 --> 01:28:55,520 Du-te și ia ferăstrăul, grăbește-te! 1333 01:28:55,600 --> 01:28:56,920 sosesc. - Înapoi! 1334 01:28:58,760 --> 01:29:02,040 [Bonelli] Am găsit-o. L-am găsit. 1335 01:29:03,280 --> 01:29:04,960 Să fii binecuvântat. 1336 01:29:05,040 --> 01:29:07,040 - Nu cred. Da! - Hai, hai. 1337 01:29:07,120 --> 01:29:08,600 Da! 1338 01:29:09,480 --> 01:29:12,000 - Telefoane mobile. - Cheile, cheile. 1339 01:29:17,120 --> 01:29:18,920 [Michael] Bateria descărcată. 1340 01:29:19,000 --> 01:29:21,880 - Suntem liberi. - Suntem liberi. Suntem liberi. 1341 01:29:35,640 --> 01:29:38,360 - Ce s-a întâmplat? - L-am găsit pe Pozzi. 1342 01:29:38,440 --> 01:29:41,320 Serios? Dar de ce ai tras? 1343 01:29:41,400 --> 01:29:44,560 - Încă se mișca. - În sfârșit am mâna liberă. 1344 01:29:44,640 --> 01:29:49,520 Îmi pare rău, nu vreau să atenuez nimic, dar cum naiba scoatem sicriul? 1345 01:29:59,360 --> 01:30:01,400 [a văzut zgomot] 1346 01:30:22,520 --> 01:30:24,520 Plec la contraatac cu Totti. 1347 01:30:32,120 --> 01:30:33,880 În interiorul mingii pentru Gilardino. 1348 01:30:33,960 --> 01:30:38,120 Gilardino îl poate păstra chiar aproape de steag. 1349 01:30:38,200 --> 01:30:40,640 Caută unul la unul, Gilardino. 1350 01:30:45,440 --> 01:30:48,360 În locul lui Del Piero. Del Piero. 1351 01:30:48,440 --> 01:30:49,600 Scop. 1352 01:30:51,000 --> 01:30:53,320 Închideți valizele. 1353 01:30:53,400 --> 01:30:55,040 Să mergem la închisoare, Beppe. 1354 01:30:57,240 --> 01:30:58,520 Asta e bine. 1355 01:30:59,800 --> 01:31:04,440 Ce mizerie. Pare o înmormântare, dar mult mai îngrozitoare. 1356 01:31:04,520 --> 01:31:07,240 [Bonelli] Băieți, Eva nu a spus nimic prostesc. 1357 01:31:13,120 --> 01:31:14,560 Poliţie! 1358 01:31:16,520 --> 01:31:18,280 Dați-ne feedback! 1359 01:31:22,600 --> 01:31:24,120 Să facem istorie? 1360 01:31:29,320 --> 01:31:31,960 [joacă „Clasy Dinner” a pinguinilor tactici nucleari] 1361 01:31:41,080 --> 01:31:44,480 ♪ Promisiunile pe care le faci la optsprezece ani ♪ 1362 01:31:44,720 --> 01:31:47,760 ♪ Durează o zi sau o viață ♪ 1363 01:31:49,200 --> 01:31:52,960 Acest sicriu este simbolul protestului nostru. 1364 01:31:53,040 --> 01:31:56,720 Aceasta este înmormântarea a generatiei noastre. 1365 01:31:56,800 --> 01:32:00,720 ♪ Cele 5D din 2000 prăjite ♪ 1366 01:32:00,800 --> 01:32:04,680 ♪ La absolvire pe o plajă din Ibiza ♪ 1367 01:32:04,760 --> 01:32:09,240 ♪ Promită unul altuia ♪ 1368 01:32:09,320 --> 01:32:12,600 ♪ Să nu ne pierdem din vedere ♪ 1369 01:32:28,480 --> 01:32:32,960 ♪ Alex a oprit poezia ♪ 1370 01:32:33,080 --> 01:32:36,120 ♪ Și a abandonat stilul dezordonat ♪ 1371 01:32:36,200 --> 01:32:40,600 ♪ Și era convins decât folosirea Minoxidil ♪ 1372 01:32:40,680 --> 01:32:44,200 ♪ El va fi capabil să-și oprească linia părului în retragere ♪ 1373 01:32:44,280 --> 01:32:48,080 ♪ Și fumează în fața lui Mad Michael ♪ 1374 01:32:48,160 --> 01:32:52,400 ♪ Care nu a studiat prea mult după spusele tatălui ♪ 1375 01:32:52,480 --> 01:32:56,480 ♪ Că și-ar fi dorit un fiu de notar ♪ 1376 01:32:56,560 --> 01:33:00,920 ♪ Și am un fiu NO TAV ♪ 1377 01:33:02,000 --> 01:33:05,160 ♪ Și Laura îl privește pe Marco pozează ♪ 1378 01:33:05,240 --> 01:33:08,680 ♪ Un somelier doar pentru a fi remarcat ♪ 1379 01:33:08,760 --> 01:33:11,840 ♪ De ce dispare cina de clasă ♪ 1380 01:33:11,920 --> 01:33:16,480 ♪ Deveniți o cină de clasă socială ♪ 1381 01:33:17,480 --> 01:33:20,960 ♪ Nané a înghițit cinci vânătăi ♪ 1382 01:33:21,040 --> 01:33:24,720 ♪ Și se reflectă într-o margaretă ♪ 1383 01:33:24,800 --> 01:33:28,400 ♪ Și cu machiaj Ea și-a acoperit ochiul negru ♪ 1384 01:33:28,480 --> 01:33:32,960 ♪ Și își freacă verigheta între degete ♪ 1385 01:33:33,040 --> 01:33:36,680 ♪ În timp ce Romeo beat încearcă ♪ 1386 01:33:36,760 --> 01:33:40,320 ♪ A recita ziua de cinci mai pe de rost ♪ 1387 01:33:40,400 --> 01:33:44,680 ♪ Ea îl ține sus Și își dă ochii peste cap ♪ 1388 01:33:44,760 --> 01:33:48,040 ♪ Și roagă-te lui Dumnezeu să-i dea curaj ♪ 1389 01:33:54,400 --> 01:33:57,760 ♪ Pentru a o face să aibă curaj ♪ 1390 01:34:03,640 --> 01:34:07,400 ♪ Între cruste de pizza și pahare goale ♪ 1391 01:34:07,480 --> 01:34:11,080 ♪ În urma unei promisiuni lași ♪ 1392 01:34:11,160 --> 01:34:15,280 ♪ Zece suflete pierdute Se încurcă unul cu celălalt ♪ 1393 01:34:15,360 --> 01:34:19,280 ♪ Ca în căștile din buzunar A unui sacou ♪ 1394 01:34:19,360 --> 01:34:23,600 ♪ În momentul în care intră La perla mării ♪ 1395 01:34:23,680 --> 01:34:27,480 ♪ Ei știu deja că vor regreta ♪ 1396 01:34:27,560 --> 01:34:32,160 ♪ În timp ce Bonelli plătește, Sorbiți un amar ♪ 1397 01:34:32,240 --> 01:34:35,600 ♪ Și îi spune barmanului, Ne vedem peste un an ♪ 1398 01:36:35,840 --> 01:36:37,200 Oh! 1399 01:36:37,280 --> 01:36:39,160 - Zambon. - O, Isuse. 1400 01:36:40,160 --> 01:36:42,720 Tu ești, prostule. Cât este ceasul? 1401 01:36:42,800 --> 01:36:44,800 - [Zambon] Nu știu. - Marisa. 1402 01:36:45,920 --> 01:36:47,800 Marisa s-a micșorat. 1403 01:36:48,480 --> 01:36:51,120 Marisa s-a micșorat. 1404 01:36:51,200 --> 01:36:54,720 - Cât este ceasul? - Ridică-te, mamă. Nu mă atinge! 1405 01:36:54,800 --> 01:36:56,760 - Bine, haide. - "Bine" ce? 1406 01:36:56,840 --> 01:37:00,200 Băieți, suntem la Praga. 1407 01:37:00,280 --> 01:37:03,160 - Ce dracu'. - La 16.30 trebuie să merg la muncă. 1408 01:37:03,240 --> 01:37:04,960 - Suntem la Praga. - Despre ce naiba vorbesti? 1409 01:37:05,080 --> 01:37:06,080 Dar unde este Praga? 1410 01:37:09,960 --> 01:37:13,120 Nu-ți datorez explicații. 1411 01:37:29,960 --> 01:37:31,400 [omul] Alex. 1412 01:37:34,080 --> 01:37:35,560 Bună dimineaţa. 1413 01:37:35,640 --> 01:37:37,680 [strig ei]